“淮陰堤上殘陽里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《虞美人》是宋代晁端禮的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

短亭過盡長亭到。
未忍過征棹。
天涯自是別離身。
更折一枝楊柳、贈行人。

短亭經過，長亭已到。
心中不忍渡過那征棹。
無論在天涯海角，分離是注定的。
再摘一枝楊柳，贈予行人。

淮陰堤上殘陽里，
暮草連空翠。
一樽別酒苦匆匆。
還似隴頭流水、各西東。

在淮陰堤上，夕陽已經西斜，
草地上的暮色與蒼翠相連。
一杯別離的酒苦澀匆匆地喝下。
仿佛聽到隴頭流水，東西流淌。

詩詞《虞美人》以離別為主題，通過景物描寫和情感表達，展示了離別的悲傷和無奈。詩中以短亭、長亭為象征，表達了人生的旅途中短暫停留和忍痛離別的情感。作者不忍渡過征棹，意味著對別離的無奈和不舍。天涯自是別離身，表達了離別是命運的安排，無法改變的事實。詩的后半部分通過描寫淮陰堤的景色，以及喝別離的苦酒和隴頭流水的比喻，強化了離別的傷感和離散的感覺。

整首詩詞以細膩的描寫和深情的表達，抒發了離別的苦痛和無奈，使讀者感受到了作者內心的悲傷和無奈，也引發了對離別和生命流轉的思考。

yú měi rén
虞美人

duǎn tíng guò jǐn cháng tíng dào.
短亭過盡長亭到。
wèi rěn guò zhēng zhào.
未忍過征棹。
tiān yá zì shì bié lí shēn.
天涯自是別離身。
gèng zhé yī zhī yáng liǔ zèng xíng rén.
更折一枝楊柳、贈行人。
huái yīn dī shàng cán yáng lǐ, mù cǎo lián kōng cuì.
淮陰堤上殘陽里，暮草連空翠。
yī zūn bié jiǔ kǔ cōng cōng.
一樽別酒苦匆匆。
hái shì lǒng tóu liú shuǐ gè xī dōng.
還似隴頭流水、各西東。