“客心驚落木”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《秋朝覽鏡》是唐代詩人薛稷創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:

中文譯文:
客心驚落木，
夜坐聽秋風。
朝日看容鬢，
生涯在鏡中。

詩意：
《秋朝覽鏡》通過描繪不同時間段的場景，表達了詩人在秋天的思緒與感觸。第一句“客心驚落木”，描繪了秋日樹葉凋零的景象，也隱含著詩人對時光的流逝和生命的無常的感慨。第二句“夜坐聽秋風”，詩人在寂靜的夜晚傾聽秋風的聲音，進一步凸顯了秋季帶來的寂寥與凄涼。第三句“朝日看容鬢”，詩人通過對鏡觀自身，看到了歲月已經在自己的顏色與發黝之間留下深深的痕跡，反映了詩人已經經歷了歲月滄桑，活到了中年的狀態。最后一句“生涯在鏡中”，含有詩人在生活歷程中得到的領悟，意識到生活短暫而寶貴，同時也表達了對自身之前年華流失的感嘆。

賞析：
《秋朝覽鏡》以簡潔自然的語言，描繪出了秋季的凄涼之美。詩人通過觀察秋天的景象，抒發自己對光陰易逝、人生短暫的思考和感慨。其中的“客心驚落木”與“朝日看容鬢”等象征手法的運用，將詩人的感嘆與自然景物相結合，更加生動地表達了內心的感動和體悟。整首詩平實而深刻，折射出人們對時間流逝的無奈與對生命的思考，在字字句句中傳達出唐代文人對生命的把握和對歲月的感慨。同時，詩人運用對鏡觀察自身的描寫，也體現出對自我意識和自我反思的深入。整首詩極具藝術感，展示了薛稷才華橫溢的寫作風格，能夠引發讀者對生命、光陰以及內心追求的思考與共鳴。

qiū cháo lǎn jìng
秋朝覽鏡

kè xīn jīng luò mù, yè zuò tīng qiū fēng.
客心驚落木，夜坐聽秋風。
cháo rì kàn róng bìn, shēng yá zài jìng zhōng.
朝日看容鬢，生涯在鏡中。