“即此蓬萊在帝京”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《興慶池侍宴應制》
積水像長龍般環繞著直城，細膩的水面如同明亮的鏡子。映著云彩的曲榭與繡帷相連，陽光照射下，彩旌映在中塘之間。賞宴充滿了音樂聲，歡樂使人留連不舍，更能欣賞到木蘭輕盈的舞姿。不用到海上尋找仙人，這里就是蓬萊仙境在帝都。

詩意：該詩描述了興慶池的景色和侍宴的熱鬧場景，展示了唐代宮廷文化的繁榮和盛世景象。通過描繪優美的自然景色和歡樂的宴會，詩人表達了對美好生活的向往和對時光流轉的珍惜之情。

賞析：《興慶池侍宴應制》是唐代詩人馬懷素的作品，他是唐代宮廷畫家兼詩人，擅長描述宮廷景色和宴會場面。這首詩以細膩的筆觸描繪了興慶池的景色和侍宴的熱鬧場面，通過對細節的描寫展示了唐代宮廷文化的繁榮和盛世景象。詩中通過水、云、光彩等元素的描繪，營造出一個優美而寬廣的環境氛圍。整首詩語言簡練，形象地表達了作者對美好生活的向往和對時光流轉的珍惜之情。這首詩充滿了樂觀向上的情感，展示了唐代文人士大夫的生活態度和情趣，同時也凝聚了對唐代盛世的頌揚和贊美。

xīng qìng chí shì yàn yìng zhì
興慶池侍宴應制

jī shuǐ wēi yí rào zhí chéng, hán xū jiǎo jìng yǒu yú qīng.
積水逶迤繞直城，含虛皎鏡有馀清。
tú yún qū xiè lián tí mù,
圖云曲榭連緹幕，
yìng rì zhōng táng jiān cǎi jīng.
映日中塘間彩旌。
shǎng qià yóu wén xiāo guǎn fèi, huān liú gèng dǔ mù lán qīng.
賞洽猶聞簫管沸，歡留更睹木蘭輕。
wú láo hǎi shàng xún xiān kè, jí cǐ péng lái zài dì jīng.
無勞海上尋仙客，即此蓬萊在帝京。