“倚樓聽徹單于弄”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“倚樓聽徹單于弄”全詩
露桃雨柳矜新寵。
閑愁多仗酒驅除，春思不禁花從臾。
倚樓聽徹單于弄。
卻憶舊歡空有夢。
當時誤入飲牛津，何處重尋聞犬洞。
分類： 玉樓春
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《玉樓春》秦觀 翻譯、賞析和詩意
《玉樓春》是宋代詩人秦觀創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文：
參差簾影晨光動。
露桃雨柳矜新寵。
閑愁多仗酒驅除，
春思不禁花從臾。
倚樓聽徹單于弄。
卻憶舊歡空有夢。
當時誤入飲牛津，
何處重尋聞犬洞。
詩意和賞析：
這首詩描繪了一個春天的早晨景色和詩人的心情。朝陽透過參差有序的簾子投下斑駁的光影，映照在房間里。清晨的露珠如同寶石般閃耀，桃花和柳樹仿佛在炫耀它們新的美麗。詩人把閑散的憂愁都傾訴給了酒，用酒來排遣愁緒。然而，春天的思念卻無法抵擋，就像花朵從不停止地綻放一樣。詩人倚在樓上，聽到了遠處的笛聲。但是，他卻回憶起往日的歡樂，現在只剩下空洞的夢境。詩人曾經誤闖進了飲牛津，一種酒的名字，現在他在哪里能再次找到曾經的歡樂呢？詩末的“聞犬洞”是一個地名，也暗示著詩人在尋找往日的快樂時感到迷茫。
這首詩以婉約的文風表達了詩人對往日歡樂的懷念和對春天的思念之情。通過描繪清晨的景色和詩人的內心獨白，詩人抒發了對逝去歡樂時光的留戀和對現實生活的迷茫感。詩中運用了生動的意象和細膩的描寫，使讀者能夠感受到詩人內心的情感起伏和對美好時光的渴望。整首詩以寥寥數語表達了復雜的情感，展現了秦觀獨特的詩歌才華。
“倚樓聽徹單于弄”全詩拼音讀音對照參考
yù lóu chūn
玉樓春
cēn cī lián yǐng chén guāng dòng.
參差簾影晨光動。
lù táo yǔ liǔ jīn xīn chǒng.
露桃雨柳矜新寵。
xián chóu duō zhàng jiǔ qū chú, chūn sī bù jīn huā cóng yú.
閑愁多仗酒驅除，春思不禁花從臾。
yǐ lóu tīng chè chán yú nòng.
倚樓聽徹單于弄。
què yì jiù huān kōng yǒu mèng.
卻憶舊歡空有夢。
dāng shí wù rù yǐn niú jīn, hé chǔ zhòng xún wén quǎn dòng.
當時誤入飲牛津，何處重尋聞犬洞。
“倚樓聽徹單于弄”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲一送 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。