“一榻凝塵空掩門”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一榻凝塵空掩門”全詩
楓葉蘆花共斷魂。
好個霜天堪把盞，芳樽。
一榻凝塵空掩門。
此意與誰論。
獨倚闌干看雁群。
籬下黃花開遍了，東君。
一向天涯信不聞。
分類： 南鄉子
作者簡介(秦觀)
秦觀（1049-1100）字太虛，又字少游，別號邗溝居士，世稱淮海先生。漢族，北宋高郵（今江蘇）人，官至太學博士，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞，高古沉重，寄托身世，感人至深。蘇軾過揚州，親自看望秦觀，正巧孫覺、王鞏亦在高郵，乃相約游東岳廟，載酒論文，吟詩作賦，一時傳為佳話。秦觀生前行蹤所至之處，多有遺跡。如浙江杭州的秦少游祠，麗水的秦少游塑像、淮海先生祠、鶯花亭；青田的秦學士祠；湖南郴州三絕碑；廣西橫縣的海棠亭、醉鄉亭、淮海堂、淮海書院等。秦觀墓在無錫惠山之北粲山上，墓碑上書“秦龍圖墓”幾個大字。有秦家村、秦家大院以及省級文物保護單位古文游臺。
《南鄉子》秦觀 翻譯、賞析和詩意
《南鄉子》是宋代詩人秦觀的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
月色滿湖村。
楓葉蘆花共斷魂。
好個霜天堪把盞，芳樽。
一榻凝塵空掩門。
詩意：
這首詩描繪了一個南方鄉村的景象，夜晚月色明亮，照耀著整個湖村。楓葉和蘆花在這美景下共同引發了詩人內心的感傷之情。詩人稱贊了美麗的秋天，將之比喻為一杯美酒，邀請朋友一起共享。然而，詩人卻孤獨地躺在床上，門緊閉，與外界隔絕。
賞析：
這首詩以描繪自然景色的手法，表達了詩人內心的孤獨和思鄉之情。首句“月色滿湖村”展示了一個寧靜而美麗的夜晚景象，月光傾瀉而下，照耀著整個鄉村。接著，詩人用“楓葉蘆花共斷魂”一句，將景色與情感相結合，表達了他對美景的感動和心靈的震撼。
接下來的兩句“好個霜天堪把盞，芳樽。一榻凝塵空掩門。”展示了詩人內心的孤獨和思鄉之情。詩人稱贊了美麗的秋天，將之比喻為一杯美酒，暗示他渴望與朋友共享美景和情感。然而，他卻獨自躺在床上，門緊閉，凝視著塵封的庭院，與外界隔絕。
最后兩句“此意與誰論。獨倚闌干看雁群。籬下黃花開遍了，東君。一向天涯信不聞。”表達了詩人對于自己內心深處情感的無法啟齒。詩人獨自倚在門框上，眺望天空中的雁群，思緒萬千。籬笆下的黃花盛開，但東方的朋友卻無法聽到他的思念之聲，無法了解他內心的孤獨和思念之情。
整首詩以簡潔而凄美的語言描繪了詩人內心的孤獨和思鄉之情，通過自然景色的描寫，傳達了詩人深邃的情感和對遠方友人的思念之情。這首詩詞充滿了離愁別緒，展現了宋代文人的情感表達和對自然的熱愛。
“一榻凝塵空掩門”全詩拼音讀音對照參考
nán xiāng zǐ
南鄉子
yuè sè mǎn hú cūn.
月色滿湖村。
fēng yè lú huā gòng duàn hún.
楓葉蘆花共斷魂。
hǎo gè shuāng tiān kān bǎ zhǎn, fāng zūn.
好個霜天堪把盞，芳樽。
yī tà níng chén kōng yǎn mén.
一榻凝塵空掩門。
cǐ yì yǔ shuí lùn.
此意與誰論。
dú yǐ lán gān kàn yàn qún.
獨倚闌干看雁群。
lí xià huáng huā kāi biàn le, dōng jūn.
籬下黃花開遍了，東君。
yī xiàng tiān yá xìn bù wén.
一向天涯信不聞。
“一榻凝塵空掩門”平仄韻腳
平仄：平仄平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十三元 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。