“清樽滿酌誰為伴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《梁州令壘韻》是一首宋代晁補之創作的詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

田野閑來慣。
睡起初驚曉燕。
樵青走掛小簾鉤，
南園昨夜，
細雨紅芳遍。

在田野間閑適習慣。
從睡夢中初醒時，被清晨的燕子驚動。
樵夫走過掛著小簾鉤的門，
昨夜南園，
細雨灑遍了紅花香。

平蕪一帶煙光淺。
過盡南歸雁。
俱遠。
憑欄送目空腸斷。
好景難常占。

平坦的原野上，煙霧輕輕。
南飛的候鳥穿越而過。
它們都漸行漸遠。
依靠欄桿眺望，心中感慨萬分。
美好的景色難以長久占有。

過眼韶華如箭。
莫教鶗鴂送韶華，
多情楊柳，
為把長條絆。

光陰如箭，瞬間逝去。
不要讓鶗鴂鳥將韶華送走，
多情的楊柳，
用長長的枝條阻止它的離去。

清樽滿酌誰為伴。
花下提壺勸。
何妨醉臥花底，
愁容不上春風面。

清樽滿滿，誰來陪我喝酒。
坐在花下，舀起酒來勸飲。
不妨醉臥在花叢中，
愁容不再展露在春風中。

這首詩詞以描繪自然景色和抒發個人情感為主題。詩人通過描寫清晨的景色和田園生活的細節，表達了對美景的珍惜與無常的感慨。他感嘆時光的飛逝，美好的景色難以長久保留，同時表現了對時光流逝的無奈和愁緒。詩中的花、酒和自然景色被用來減輕憂愁和消磨時光，表達了詩人對自然的熱愛和對人生的思考。

整首詩以婉約、細膩的語言描繪了自然景色和人生哀愁，給人以深情的藝術享受。

liáng zhōu lìng lěi yùn
梁州令壘韻

tián yě xián lái guàn.
田野閑來慣。
shuì qǐ chū jīng xiǎo yàn.
睡起初驚曉燕。
qiáo qīng zǒu guà xiǎo lián gōu, nán yuán zuó yè, xì yǔ hóng fāng biàn.
樵青走掛小簾鉤，南園昨夜，細雨紅芳遍。
píng wú yí dài yān guāng qiǎn.
平蕪一帶煙光淺。
guò jǐn nán guī yàn.
過盡南歸雁。
jù yuǎn.
俱遠。
píng lán sòng mù kōng cháng duàn.
憑欄送目空腸斷。
hǎo jǐng nán cháng zhàn.
好景難常占。
guò yǎn sháo huá rú jiàn.
過眼韶華如箭。
mò jiào tí jué sòng sháo huá, duō qíng yáng liǔ, wèi bǎ cháng tiáo bàn.
莫教鶗鴂送韶華，多情楊柳，為把長條絆。
qīng zūn mǎn zhuó shuí wèi bàn.
清樽滿酌誰為伴。
huā xià tí hú quàn.
花下提壺勸。
hé fáng zuì wò huā dǐ, chóu róng bù shàng chūn fēng miàn.
何妨醉臥花底，愁容不上春風面。