“新妝睡污胭脂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西江月（詠榴花）》是宋代詩人陳師道創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
葉葉枝枝綠暗，
重重密密紅滋。
芳心應恨賞春遲，
不會春工著意。
晚照酒生嬌面，
新妝睡污胭脂。
憑將雙葉寄相思，
與看釵頭何似。

詩意：
這首詩描繪了榴花的美麗和凄艷，以及作者對春天的期待和思念之情。詩人通過對榴花的描寫，表達了對春天遲遲不來的不滿和期盼，同時也抒發了自己對美好事物的欣賞和渴望。

賞析：
詩的開頭寫道，“葉葉枝枝綠暗，重重密密紅滋”，生動地描繪了榴花的形態，綠葉掩映下紅花密集，給人一種濃厚而繁盛的感覺。接著，詩人表達了自己對春天遲遲不來的不滿和怨懟，認為芳心應該對春天的遲到感到厭惡。然而，作者卻說自己不懂得怎樣去促使春天的到來，暗示了自己對自然力量的無奈。

接下來的幾句描寫了夕陽的余暉映照在榴花上，使其更加嬌艷動人，同時也暗示了作者內心的柔情和對美好事物的向往。描述新妝睡污胭脂的榴花，給人一種嫵媚的印象，使人不禁將其與女子的妝容相比。最后兩句以“憑將雙葉寄相思，與看釵頭何似”作結，表達了詩人將對榴花的思念寄托于雙葉之上，并將其與觀賞女子的釵頭作對比，顯示了詩人對榴花的珍視和喜愛。

整首詩通過對榴花的描繪，表達了作者對春天的期盼和對美好事物的向往。同時，詩中還融入了對自然力量和人情世故的思考，展現了作者獨特的情感和對生活的感悟。這首詩以簡潔細膩的語言，描繪了榴花的美麗形態和情感寄托，給人以美好的意境和思考。

xī jiāng yuè yǒng liú huā
西江月（詠榴花）

yè yè zhī zhī lǜ àn, chóng chóng mì mì hóng zī.
葉葉枝枝綠暗，重重密密紅滋。
fāng xīn yīng hèn shǎng chūn chí.
芳心應恨賞春遲。
bú huì chūn gōng zhe yì.
不會春工著意。
wǎn zhào jiǔ shēng jiāo miàn, xīn zhuāng shuì wū yān zhī.
晚照酒生嬌面，新妝睡污胭脂。
píng jiāng shuāng yè jì xiāng sī.
憑將雙葉寄相思。
yǔ kàn chāi tóu hé sì.
與看釵頭何似。