“妙舞逶迤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花減字（贈晃無咎舞鬟）》是宋代詩人陳師道創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
娉婷娜裊。紅落東風青子小。
妙舞逶迤。拍誤周郎卻未知。
花前月底。誰喚分司狂御史。
欲語還休。喚不回頭莫著羞。

詩意：
這首詩以花舞為主題，描繪了一位舞者的娉婷姿態和舞姿的優美。舞者舞動如蓮花般嬌柔，紅色的花瓣隨著東風飄落，舞姿曼妙而曲折。她的舞姿誤了一個名叫周郎的人，但他并不知情。在花前的月下，有人呼喚她，稱她為分司狂御史，想要與她交談，但她不愿言語，只是微笑回應。然而，無論如何呼喚，她都不會回頭，無需感到羞愧。

賞析：
這首詩以娉婷的舞姿和舞蹈的優雅形象為主題，通過寫花舞的情景，表現了舞者的高雅和自信。詩中的“娉婷娜裊”形容舞者婀娜多姿的形象，展示了她的柔美和優雅。紅落東風青子小，描繪了花瓣在微風中飄落的景象，給人一種浪漫而溫柔的感覺。

詩中的舞姿“妙舞逶迤”描繪了舞者舞動的曲線和曼妙之處，使人感受到她的舞姿如行云流水般的美妙。而“拍誤周郎卻未知”則暗示了舞者的美麗和舞姿的魅力，使得一個人為之傾倒，但這個人并不自知。

在詩的后半部分，詩人以月下花前的場景為背景，描繪了有人向舞者呼喚并稱她為分司狂御史，想要與她交談。舞者則保持沉默，只是微笑著回應，不愿言語。最后兩句“喚不回頭莫著羞”，表達了舞者的自信和堅持，她不會回頭，也不必感到羞愧。

整首詩以舞者的姿態和舞蹈場景為主線，通過描寫花舞的美妙和舞者的自信，表達了作者對優雅和自由的追求，以及對娉婷舞姿的贊美和敬仰。

mù lán huā jiǎn zì zèng huǎng wú jiù wǔ huán
木蘭花減字（贈晃無咎舞鬟）

pīng tíng nà niǎo.
娉婷娜裊。
hóng luò dōng fēng qīng zǐ xiǎo.
紅落東風青子小。
miào wǔ wēi yí.
妙舞逶迤。
pāi wù zhōu láng què wèi zhī.
拍誤周郎卻未知。
huā qián yuè dǐ.
花前月底。
shuí huàn fēn sī kuáng yù shǐ.
誰喚分司狂御史。
yù yǔ hái xiū.
欲語還休。
huàn bù huí tóu mò zhe xiū.
喚不回頭莫著羞。