“輕衫從使著行塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“輕衫從使著行塵”全詩
三秋作意向詩人。
安排云雨要新清
隨意且須追去馬,輕衫從使著行塵。
晚窗誰念一愁新。
作者簡介(陳師道)

陳師道(1053~1102)北宋官員、詩人。字履常,一字無己,號后山居士,漢族,彭城(今江蘇徐州)人。元祐初蘇軾等薦其文行,起為徐州教授,歷仕太學博士、穎州教授、秘書省正字。一生安貧樂道,閉門苦吟,有“閉門覓句陳無己”之稱。陳師道為蘇門六君子之一,江西詩派重要作家。亦能詞,其詞風格與詩相近,以拗峭驚警見長。但其詩、詞存在著內容狹窄、詞意艱澀之病。著有《后山先生集》,詞有《后山詞》。
《浣溪沙》陳師道 翻譯、賞析和詩意
《浣溪沙》是宋代詩人陳師道的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
暮葉朝花種種陳。
三秋作意向詩人。
安排云雨要新清,
隨意且須追去馬,
輕衫從使著行塵。
晚窗誰念一愁新。
詩意:
這首詩詞描述了秋天的景色,表達了詩人的感慨和思念之情。詩中詩人觀察自然景物,看到夕陽下的樹葉凋零,又看到花朵在朝陽中綻放,這些景象使他產生了寫詩的念頭。詩人希望云雨能夠洗滌大地,使一切煥然一新。他鼓勵自己追隨自己的心意,像馬一樣自由奔馳,不受拘束。他的輕衫因為走在塵土中而沾上了塵埃。最后,詩人在晚上的屋窗前思念著誰,感嘆著一片新的憂愁。
賞析:
《浣溪沙》以簡潔明快的語言描繪了秋天的景色,展現了詩人的感受和情緒。詩人通過對自然景物的觀察,將自己的情感與之相連。他對秋葉凋零和花朵盛開的描寫,表達了時間的流轉和生命的無常。詩人希望云雨能夠洗滌塵世,帶來清新和新的希望。他鼓勵自己追隨內心的愿望,不受束縛,追求自由和真實。最后,詩人在晚上的窗前,思念著某個人,抒發了一種深深的憂愁之情。整首詩以簡練的語言和深情的表達,展現了詩人對自然、人生和情感的獨特感悟,給讀者留下了深刻的印象。
“輕衫從使著行塵”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā
浣溪沙
mù yè cháo huā zhǒng zhǒng chén.
暮葉朝花種種陳。
sān qiū zuò yì xiàng shī rén.
三秋作意向詩人。
ān pái yún yǔ yào xīn qīng
安排云雨要新清
suí yì qiě xū zhuī qù mǎ, qīng shān cóng shǐ zhe xíng chén.
隨意且須追去馬,輕衫從使著行塵。
wǎn chuāng shuí niàn yī chóu xīn.
晚窗誰念一愁新。
“輕衫從使著行塵”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平
韻腳:(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。