“古道塵清榆柳瘦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《木蘭花（高平暮秋餞別）》是宋代詩人周邦彥創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

郊原雨過金英秀。
大雨過后，郊野上的金色菊花顯得格外嬌艷秀麗。

風掃霜威寒入袖。
寒風帶著霜霉的威嚴吹入衣袖，使人感到寒冷刺骨。

感君一曲斷腸歌，勸我十分和淚酒。
我被你那悲涼動人的歌聲所感動，你勸我喝下心碎的淚水，讓我盡情地傾訴悲傷。

古道塵清榆柳瘦。
古老的道路上塵土洗凈，榆樹和柳樹因為秋天的凋零而變得瘦弱。

系馬郵亭人散后。
在驛站系馬的人們已經散去，只剩下孤寂的驛站。

今宵燈盡酒醒時，可惜朱顏成皓首。
今夜燈火漸盡，酒醒之際，可惜美麗的容顏已經變得蒼白，如同白發蒼蒼。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個秋日的場景，通過自然景物和人物情感的描繪，表達了離別之情和歲月的無情。

詩中以郊原的金英花、風雨交加的景象，展示了秋天的美麗和變幻。同時，作者通過描述寒風入袖，傳達了寒冷和凄涼的感覺，與后文的斷腸歌相呼應。

詩的中間部分，作者表達了對別離的傷感。他感嘆君的歌聲讓他心碎，卻也接受了對別離的痛苦，用淚水和酒來宣泄內心的悲傷。

后半部分的描寫，通過古道塵清、榆柳凋零的形象，表達了時光流轉和物是人非的感慨。驛站人散、燈盡酒醒的情景，暗示了時光流逝、美好事物的消逝，以及朱顏不再的遺憾。

整首詩通過對自然景物的描繪和人物情感的抒發，展示了離別和時光流轉的主題，以及人生易逝的哀婉之情。通過細膩的描寫和抒情的語言，詩詞傳達了作者內心深處的感受，讓讀者對人生的無常和離愁別緒產生共鳴。

mù lán huā gāo píng mù qiū jiàn bié
木蘭花（高平暮秋餞別）

jiāo yuán yǔ guò jīn yīng xiù.
郊原雨過金英秀。
fēng sǎo shuāng wēi hán rù xiù.
風掃霜威寒入袖。
gǎn jūn yī qǔ duàn cháng gē, quàn wǒ shí fēn hé lèi jiǔ.
感君一曲斷腸歌，勸我十分和淚酒。
gǔ dào chén qīng yú liǔ shòu.
古道塵清榆柳瘦。
xì mǎ yóu tíng rén sàn hòu.
系馬郵亭人散后。
jīn xiāo dēng jǐn jiǔ xǐng shí, kě xī zhū yán chéng hào shǒu.
今宵燈盡酒醒時，可惜朱顏成皓首。