“桃李成陰鶯哺兒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《長相思（閨怨）》是宋代文人周邦彥創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
馬如飛。歸未歸。
誰在河橋見別離。
修楊委地垂。掩面啼。
人怎知。桃李成陰鶯哺兒。
閑行春盡時。

詩意：
這首詩詞表達了一種深沉的思念之情，描繪了一個女子在臨別時的離愁之感。詩中通過描寫孤獨的歸途、悲傷的情緒以及時光的流逝，表達了作者對離別的思念之情。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而凄美的語言，將作者內心的思念之情展現得淋漓盡致。詩詞開篇便以“馬如飛。歸未歸。”來形容歸途匆匆，表現出女子離別時的匆忙和不舍。接下來的兩句“誰在河橋見別離。修楊委地垂。掩面啼。”刻畫了女子在河橋上與愛人分別時的悲傷情景，修長的柳枝垂下，掩面痛哭，流露出她內心的孤獨和傷感。

接著詩詞轉折，以“人怎知。”開頭，表達了女子心中的苦悶和無處傾訴的無奈。接下來的兩句“桃李成陰鶯哺兒。閑行春盡時。”則描繪了時光的流轉和春天的消逝，暗示了離別的時間已經過去，但思念之情依然無法消散。桃李花開時，鶯兒孵育雛鳥，而女子卻孤獨地閑步，暗示著她在思念中度過了一個孤獨而漫長的春天。

整首詩詞以簡潔而凄美的詞句，表達了作者對離別的深切思念之情。通過描繪離別的情景和表達對時光流轉的感慨，詩詞給人一種深沉而悲涼的美感，體現了宋代文人獨特的離愁別緒和對人情世故的感悟。

zhǎng xiàng sī guī yuàn
長相思（閨怨）

mǎ rú fēi.
馬如飛。
guī wèi guī.
歸未歸。
shuí zài hé qiáo jiàn bié lí.
誰在河橋見別離。
xiū yáng wěi dì chuí.
修楊委地垂。
yǎn miàn tí.
掩面啼。
rén zěn zhī.
人怎知。
táo lǐ chéng yīn yīng bǔ ér.
桃李成陰鶯哺兒。
xián xíng chūn jǐn shí.
閑行春盡時。