“后夜開尊獨酌時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《卜算子》
朝代：宋代
作者：陳瓘

身如一葉舟，萬事潮頭起。
水長船高一任伊，來往洪濤里。
潮落又潮生，今古長如此。
后夜開尊獨酌時，月滿人千里。

中文譯文：
我身如一葉小舟，萬事都在潮水的起伏中。
水面延伸，船身隨波起伏，在洶涌的波濤中行駛。
潮水退落，又會再次漲起，這種情況從古至今都如此。
深夜里，我獨自開啟美酒，賞月一人千里。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人陳瓘的作品，通過運用比喻和意象，表達了詩人對人生起伏與變化的思考。

詩中的"身如一葉舟"將自身比作一葉小舟，強調了個人在浩瀚的世界中的渺小和脆弱。"萬事潮頭起"表示萬物皆在不斷變化的潮流中起伏。這里的"潮頭"可以理解為時代的潮流或人生的起伏。

接下來的句子中，"水長船高一任伊，來往洪濤里"描繪了船在波濤中的起伏，暗示了人生的起伏和變化。"潮落又潮生，今古長如此"表達了人生的起伏變化是永恒不變的規律，無論是古代還是今天，都是如此。

最后兩句"后夜開尊獨酌時，月滿人千里"則表達了詩人在深夜獨自品酒、欣賞皎潔的月光時的情景。這里的"月滿人千里"意味著即使在孤獨中，通過心靈的交流，可以與千里之外的人分享同樣的情懷。

整首詩以簡潔的語言描繪了人生的起伏和變化，表達了對人生哲理的思考，同時也展現了詩人獨處時對自然和心靈的感悟。

bǔ suàn zǐ
卜算子

shēn rú yī yè zhōu, wàn shì cháo tóu qǐ.
身如一葉舟，萬事潮頭起。
shuǐ zhǎng chuán gāo yī rèn yī, lái wǎng hóng tāo lǐ.
水長船高一任伊，來往洪濤里。
cháo luò yòu cháo shēng, jīn gǔ zhǎng rú cǐ.
潮落又潮生，今古長如此。
hòu yè kāi zūn dú zhuó shí, yuè mǎn rén qiān lǐ.
后夜開尊獨酌時，月滿人千里。