“歌舞出天來”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“歌舞出天來”全詩
空濛朝氣合，窈窕夕陽開。
流澗含輕雨，虛巖應薄雷。
正逢鸞與鶴，歌舞出天來。
分類：
作者簡介(沈佺期)
沈佺期，字云卿，相州內黃人。善屬文，尤長七言之作。擢進士第。長安中，累遷通事舍人，預修《三教珠英》，轉考功郎給事中。坐交張易之，流驩州。稍遷臺州錄事參軍。神龍中，召見，拜起居郎，修文館直學士，歷中書舍人，太子少詹事。開元初卒。建安后，訖江左，詩律屢變，至沈約、庾信，以音韻相婉附，屬對精密，及佺期與宋之問，尤加靡麗。回忌聲病，約句準篇，如錦繡成文，學者宗之，號為沈宋。語曰：蘇李居前，沈宋比肩。集十卷，今編詩三卷。
《岳館》沈佺期 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：
《岳館》
洞穴與仙人的庭院，
孤立的山峰上有玉女臺。
清晨，薄霧和朝氣交合，
傍晚，美麗的夕陽展現。
溪水中帶著細雨，
虛幻的巖石應和著輕雷。
正當鸞鳥和仙鶴相遇，
歌舞出現在天空中。
詩意：
這首詩寫了一個美麗的仙山景色。洞穴和仙人的庭院，孤峰上的玉女臺，都展現了仙境的美麗。清晨的時候，薄霧和朝氣交融在一起，給人一種清新的感覺。傍晚時分，夕陽的美麗在山峰上展現出來，給人一種寧靜而浪漫的感覺。流水中含著輕雨，虛幻的巖石應和著雷聲，增添了一些神秘感。詩的最后描述了仙鶴和鸞鳥的相遇，它們共同在天上展現翩躚的舞蹈，給人帶來無邊的歡快。
賞析：
這首詩以清新、浪漫的語言描繪了一幅仙山的景象，通過對自然景物的細致描寫，營造出一種神秘而美麗的仙境感。詩中運用了一些意象，如洞穴、玉女臺、清晨朝氣、薄霧、夕陽等，這些形象豐富了詩的意境，給讀者帶來一種身臨其境的感覺。詩中的仙鶴和鸞鳥的形象，代表著仙境的生靈，展現出活力和歡樂的氛圍，給整首詩增添了一份生機和喜悅。整首詩意境優美，語言簡潔明了，給人以美好的想象空間，值得在心靈中細細品味。
“歌舞出天來”全詩拼音讀音對照參考
yuè guǎn
岳館
dòng hè xiān rén guǎn, gū fēng yù nǚ tái.
洞壑仙人館，孤峰玉女臺。
kōng méng zhāo qì hé, yǎo tiǎo xī yáng kāi.
空濛朝氣合，窈窕夕陽開。
liú jiàn hán qīng yǔ, xū yán yīng báo léi.
流澗含輕雨，虛巖應薄雷。
zhèng féng luán yǔ hè, gē wǔ chū tiān lái.
正逢鸞與鶴，歌舞出天來。
“歌舞出天來”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。