“晚紅偏怯斜陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“晚紅偏怯斜陽”全詩
移根栽近菊花傍。
蜀錦翻成新樣。
坐客聯揮玉塵，歌詞細琢瓊章。
從今故事記溪堂。
歲歲攜壺共賞。
作者簡介(謝逸)
謝逸（1068-1113，一說1010-1113）字無逸，號溪堂。宋代臨川城南（今屬江西省撫州市）人。北宋文學家，江西詩派二十五法嗣之一。與其從弟謝薖并稱“臨川二謝”。與饒節、汪革、謝薖并稱為“江西詩派臨川四才子”。 曾寫過300首詠蝶詩，人稱“謝蝴蝶”。生于宋神宗趙頊熙寧元年，幼年喪父，家境貧寒。與汪革、謝薖同學于呂希哲，刻苦磨礪，詩文俱佳。兩次應科舉，均不第。然操履峻潔，不附權貴，和謝薖“修身礪行，在崇寧大觀間不為世俗毫發污染”（《謝幼盤文集》卷首），一生過著“家貧惟飯豆，肉貴但羨藜”的安貧樂道的清苦生活，以作詩文自娛。在鄉家居，每月召集鄉中賢士聚會一次，共議古人厚德之事，并抄錄成冊，名為“寬厚會”。其《寄隱士詩》表達了自己的志向：“先生骨相不封侯，卜居但得林塘幽。家藏玉唾幾千卷，手校韋編三十秋。相知四海孰青眼，高臥一庵今白頭。襄陽耆舊節獨苦，只有龐公不入州”。這首詩為歷代詩論家所贊賞，《竹莊詩話》、《詩林廣記》均稱其為佳作。宋徽宗趙佶政和三年以布衣終老于故土，年四十五。
《西江月（木芙蓉）》謝逸 翻譯、賞析和詩意
《西江月（木芙蓉）》是宋代文學家謝逸所作的一首詩詞，它描繪了秋天的景色和人們的閑適生活，表現了對自然美和人文情感的贊美。
中文譯文：
曉時，清露灑滿木芙蓉，朝艷最為美麗；
晚上，斜陽下的木芙蓉有些怯懦，但依然嫵媚動人。
我把木芙蓉移栽到菊花邊，靠著它們生長，它成了新的美麗。
我們坐在一起，用玉塵聯合揮舞，唱出優美的詩歌，細致地雕琢出精美的文章。
從今往后，我們在這個溪堂里共同分享美酒，欣賞這美好的自然和人文風景。
詩意：
這首詩詞描繪了秋天的景色和人們的閑適生活，表現了作者對自然美和人文情感的贊美。在這個美好的季節，作者在菊花邊移植木芙蓉，讓它在新的環境中綻放出新的美麗。他與朋友們一起坐在一起，品嘗美酒，欣賞自然和人文的美景，用詩歌和文章表達自己的感受。
賞析：
這首詩詞的語言簡練清新，充滿了自然美和人文情感，給人留下了深刻的印象。作者通過對木芙蓉的描繪，表現出了秋天的美麗和變幻多姿的景色。他用移植木芙蓉的方式，表達了對自然美的欣賞和對生命力的贊美。在朋友們的陪伴下，作者不僅品嘗美酒，欣賞自然和人文的美景，還用詩歌和文章表達了自己對這一切的感慨。整首詩詞的感覺很輕松愉快，讓人感到放松和愉悅。
“晚紅偏怯斜陽”全詩拼音讀音對照參考
xī jiāng yuè mù fú róng
西江月（木芙蓉）
xiǎo yàn zuì biàn qīng lù, wǎn hóng piān qiè xié yáng.
曉艷最便清露，晚紅偏怯斜陽。
yí gēn zāi jìn jú huā bàng.
移根栽近菊花傍。
shǔ jǐn fān chéng xīn yàng.
蜀錦翻成新樣。
zuò kè lián huī yù chén, gē cí xì zuó qióng zhāng.
坐客聯揮玉塵，歌詞細琢瓊章。
cóng jīn gù shì jì xī táng.
從今故事記溪堂。
suì suì xié hú gòng shǎng.
歲歲攜壺共賞。
“晚紅偏怯斜陽”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平
韻腳：(平韻) 下平七陽 (仄韻) 上聲二十六寢 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。