“碧水浮瓜紋簟前”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小重山》是晁沖之創作的一首宋代詩詞。下面是對該詩的中文譯文、詩意以及賞析。

中文譯文：
在碧水之上浮著瓜紋簟。只覺得枕頭閑懶，無法入眠。晚云如同火焰，雨過天晴。輕盈的云彩飄遠，亭外傳來一聲蟬鳴。池館經過多年歲月。我倚在欄桿上催促小船，采摘嫩蓮。多情的人又來到芰荷邊。應該會相互想念，我折下藕絲來觀察，是否有所聯系。

詩意：
《小重山》描繪了一個寧靜而浪漫的景象，通過對自然景物的細膩描繪和對情感的寄托，表達了詩人內心的思緒和情感。詩中的碧水、瓜紋簟、晚云、蟬鳴等景物形象生動，給人以美的享受和情感的共鳴。詩人借著觀察自然景物，表達了對溫馨、多情的美好事物的向往，以及對與心愛之人的相思之情。

賞析：
《小重山》以其細膩的描寫、含蓄的情感和美妙的意境，展示了宋代詩詞的特點。詩的開篇以碧水浮瓜紋簟作為描繪的對象，將讀者帶入一個寧靜而優美的場景中。接著，詩人通過描繪自己的閑枕之感以及晚云如火等景物，將情感融入自然景物之中，使整首詩更具意境和藝術美感。蟬鳴的聲音在亭外響起，將讀者的思緒帶回到夏日的午后，增加了詩中的生動感和時空感。最后，詩人以倚在欄桿上催促小船、采摘嫩蓮的情景，表達了對美好事物的向往和對情人的思念之情，使整首詩情感豐富、意境深遠。

《小重山》通過細膩的描寫和情感的抒發，將自然景物與人情世故有機地結合在一起，展示了晁沖之獨特的詩歌才華。這首詩詞以其溫婉而富有內涵的詩意，使讀者在閱讀時能夠感受到作者的情感，產生共鳴，并在想象中享受著田園詩般的寧靜與美好。

xiǎo chóng shān
小重山

bì shuǐ fú guā wén diàn qián.
碧水浮瓜紋簟前。
zhǐ zhī xián zhěn shǒu, bù chéng mián.
只知閑枕手，不成眠。
wǎn yún rú huǒ yǔ qíng tiān.
晚云如火雨晴天。
qīng yún yuǎn, tíng wài yī shēng chán.
輕云遠，亭外一聲蟬。
chí guǎn jǐ nián nián.
池館幾年年。
yǐ lán cuī xiǎo tǐng, cǎi xīn lián.
倚闌催小艇，采新蓮。
duō qíng hái dào jì hé biān.
多情還到芰荷邊。
yīng xiāng yì, zhé ǒu kàn sī qiān.
應相憶，折藕看絲牽。