“簾卷寒堂月到”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《惜分飛（富陽水寺秋夕望月）》
作者：毛滂
朝代：宋代

山轉沙回江聲小。
望盡冷煙衰草。
夢斷瑤臺曉。
楚云何處英英好。
古寺黃昏人悄悄。
簾卷寒堂月到。
不會思量了。
素光看盡桐陰少。

中文譯文：
山巒轉折，沙礫回旋，江水的聲音微弱。
望盡了冷冷的霧氣和凋零的草木。
夢中的瑤臺斷了，黎明來臨。
楚地的云彩，哪里有那么美好。
古寺在黃昏時分，人們悄悄無聲。
簾幕卷起，寒冷的堂屋里月光照耀。
思緒不再紛亂。
素白的光芒看盡了桐樹的陰影減少。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代毛滂的作品，描繪了一個秋夕夜晚在富陽水寺望月的景象。詩人通過細膩的描寫和意象的運用，表達了自己對景色的感受和內心的思緒。

詩的開篇，山巒轉折，沙礫回旋，江水的聲音微弱，展示了大自然的變幻和寧靜。接著，詩人望盡了冷冷的霧氣和凋零的草木，暗示著秋天的凄涼和寂寥。

詩的下半部分，詩人描述了自己夢中的瑤臺斷了，黎明來臨的景象。這里可以理解為詩人的夢想破滅，希望破滅的瞬間。接著，詩人表達了對楚地云彩美好的向往，寄托了自己對美好景色的渴望和追求。

最后兩句描述了古寺在黃昏時分的靜謐和人們悄悄無聲的氛圍，寺院內的簾幕卷起，寒冷的堂屋里月光照耀，展現了一種安詳和寧靜的氛圍。詩人表達了自己不再思考的態度，看盡了素白的光芒，桐樹的陰影減少，暗示了對世事的超脫和解脫。

整首詩以富有意境的描寫展現了秋夕夜晚的景色，通過對自然景色和人文環境的描繪，抒發了詩人內心的情感和對世事的思考。詩中運用了許多意象和修辭手法，如山轉沙回、夢斷瑤臺等，增強了詩歌的藝術感染力。整體上，詩詞給人以靜謐、凄涼的感覺，同時也透露出一種對于美好事物的向往和對世俗紛擾的超脫。

xī fēn fēi fù yáng shuǐ sì qiū xī wàng yuè
惜分飛（富陽水寺秋夕望月）

shān zhuǎn shā huí jiāng shēng xiǎo.
山轉沙回江聲小。
wàng jǐn lěng yān shuāi cǎo.
望盡冷煙衰草。
mèng duàn yáo tái xiǎo.
夢斷瑤臺曉。
chǔ yún hé chǔ yīng yīng hǎo.
楚云何處英英好。
gǔ sì huáng hūn rén qiāo qiāo.
古寺黃昏人悄悄。
lián juǎn hán táng yuè dào.
簾卷寒堂月到。
bú huì sī liang le.
不會思量了。
sù guāng kàn jǐn tóng yīn shǎo.
素光看盡桐陰少。