“攬月吟風不用人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《憶秦娥（冬夜宴東堂）》是宋代詩人毛滂的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

醉醉。醉擊珊瑚碎。
花花。先借春光與酒家。
夜寒我醉誰扶我。
應抱瑤琴臥。
清清。攬月吟風不用人。

中文譯文：
酩酊大醉，醉得打碎了珊瑚。
花花世界，暫時借走春光和酒家的歡愉。
夜寒寂靜，我痛飲醉了，誰會來扶持我？
最好躺下來，抱著瑤琴。
寧靜無聞，擁抱月光，吟唱風聲，不需要別人。

詩意：
這首詩描述的是一個冬夜的宴會場景，詩人在宴會上醉醺醺地擊碎了珊瑚酒杯。他感嘆著這個花花世界的虛幻，借春光和酒家的熱鬧暫時忘卻了人生的苦痛。夜晚的寒冷和孤寂讓他更加沉醉，他希望有人能夠扶持他。最后，他希望能夠靜靜地躺下，抱著瑤琴享受清涼的月光和風聲，不需要任何人的陪伴。

賞析：
這首詩描繪了一個醉酒者的心境和感受，通過酒的陶醉和宴會的熱鬧，詩人試圖逃避現實生活的困苦。然而，夜晚的寒冷和孤獨感又將他帶回了現實。他希望有人能夠扶持他，但最終他認識到，躺下來獨自享受自然的美景也是一種解脫和滿足。這首詩以簡潔的語言和意象表達了詩人內心的情感，展現出對生活的矛盾感受和對自然的追求。整體氛圍清幽寧靜，給人以深思和撫慰之感。

yì qín é dōng yè yàn dōng táng
憶秦娥（冬夜宴東堂）

zuì zuì.
醉醉。
zuì jī shān hú suì.
醉擊珊瑚碎。
huā huā.
花花。
xiān jiè chūn guāng yǔ jiǔ jiā.
先借春光與酒家。
yè hán wǒ zuì shuí fú wǒ.
夜寒我醉誰扶我。
yīng bào yáo qín wò.
應抱瑤琴臥。
qīng qīng.
清清。
lǎn yuè yín fēng bù yòng rén.
攬月吟風不用人。