“金章紫綬身榮貴”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瑞鷓鴣（工部七月一日生辰）》是宋代葛勝仲創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
火風欲避金風至。
秀氣充閭初降瑞。
去家丁令卻歸來，
還燕懸弧當日地。
金章紫綬身榮貴。
壽福天儲昌又熾。
怪來一歲四遷官，
還過當生元太歲。

詩意：
這首詩詞是為了慶祝葛勝仲的生日而創作的。詩中通過描繪自然景象和個人經歷，表達了作者對自己的祝福和對未來的期許。同時，詩中也融入了一些傳統的祝福和吉祥的元素，以增添喜慶的氛圍。

賞析：
這首詩詞以自然景象為背景，通過對風、瑞鷓鴣、天文現象等的描繪，表達了作者對自身的祝福和對未來的期待。下面對每一句進行解析：

"火風欲避金風至"，描述了火風逐漸消退，金風即秋風來臨的情景。這里可以理解為作者年齡漸長，迎接著新的一年。

"秀氣充閭初降瑞"，這句詩描繪了秋風帶來的清爽和美好，給人以吉祥的感覺。"秀氣"指的是清爽宜人的風氣。

"去家丁令卻歸來，還燕懸弧當日地"，這兩句表達了作者的官職高升和功業顯赫。"去家丁令卻歸來"意味著作者在職位上有所提升，地位更加尊貴。"還燕懸弧當日地"則表明作者在官職上的成就，猶如當年英勇的弓箭手。

"金章紫綬身榮貴"，這句詩描繪了作者身上所獲得的榮譽和地位。"金章紫綬"是官員的標志，表示作者身份高貴。

"壽福天儲昌又熾"，這句表達了作者對自己壽命長久、福氣充盈的祝愿。"天儲"指的是上天的珍寶，暗示著作者將得到上天的恩惠。

"怪來一歲四遷官，還過當生元太歲"，這句詩意味著作者在過去的一年里四次升遷官職，而且在即將到來的新年里也將得到更高的官位。"生元太歲"是古代迎接新年時的一種祭祀活動，意味著一年的開始和吉祥。

總體而言，這首詩詞通過對自然景象和個人經歷的描繪，以及融入吉祥的元素，表達了作者對自己的祝福、對未來的期許以及對吉祥幸福的向往。同時，詩詞運用了形象生動的描寫手法，給人以美好、喜慶的感覺。

ruì zhè gū gōng bù qī yuè yī rì shēng chén
瑞鷓鴣（工部七月一日生辰）

huǒ fēng yù bì jīn fēng zhì.
火風欲避金風至。
xiù qì chōng lǘ chū jiàng ruì.
秀氣充閭初降瑞。
qù jiā dīng lìng què guī lái, hái yàn xuán hú dāng rì dì.
去家丁令卻歸來，還燕懸弧當日地。
jīn zhāng zǐ shòu shēn róng guì.
金章紫綬身榮貴。
shòu fú tiān chǔ chāng yòu chì.
壽福天儲昌又熾。
guài lái yī suì sì qiān guān, hái guò dāng shēng yuán tài suì.
怪來一歲四遷官，還過當生元太歲。