“西湖處士妙傳神”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙（賞梅）》是一首宋代詩詞，作者是葛勝仲。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東閣郎官巧寫真。
西湖處士妙傳神。
嫣然一笑臘前春。
斗好雖無冰骨女，
相宜幸是雪髯人。
且煩疏影入清尊。

詩意和賞析：
這首詩詞描繪了賞梅的情景，以及對梅花和賞梅者的贊美和思考。

詩的開頭，作者稱贊東閣郎官（指梅花）的真實寫照巧奪天工。東閣郎官是指梅花開在東閣，郎官指男子，暗指梅花有著堅強不屈的品質。

接著，作者稱贊西湖的隱士（指賞梅者）能夠傳神地描繪梅花的美麗。西湖處士是指在西湖居住的隱士，他們以清凈、超脫世俗的生活方式而聞名。

然后，詩中提到了一個女子嫣然一笑，使寒冷的臘月仿佛回到了春天。這里通過女子的微笑，表達了對梅花之美的贊嘆，同時也暗示了春天的氣息即將到來。

接下來的兩句詩，作者表達了對梅花的贊美。盡管梅花沒有冰骨女（指冰雪中的美女），但它與雪髯人（指白發蒼蒼的老人）相得益彰。這里作者以梅花的形象來比喻堅貞、不屈的精神，而雪髯人則象征著智慧和歲月的積淀。

最后一句詩中，作者請梅花的倒影進入酒杯，意味著將賞梅的情感與酒宴相結合，以增添人生的趣味和快樂。

這首詩詞通過描繪梅花的美麗和賞梅者的心境，表達了對梅花堅強、純潔、不屈的品質的贊美。同時，也表達了對自然美和人生哲理的思考，展示了作者對梅花的深刻感悟。

huàn xī shā shǎng méi
浣溪沙（賞梅）

dōng gé láng guān qiǎo xiě zhēn.
東閣郎官巧寫真。
xī hú chǔ shì miào chuán shén.
西湖處士妙傳神。
yān rán yī xiào là qián chūn.
嫣然一笑臘前春。
dòu hǎo suī wú bīng gǔ nǚ, xiāng yí xìng shì xuě rán rén.
斗好雖無冰骨女，相宜幸是雪髯人。
qiě fán shū yǐng rù qīng zūn.
且煩疏影入清尊。