“娟娟今夜滿虛庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臨江仙》是宋代詩人米友仁創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一曲陽關腸斷處，
臨風慘對離尊。
紅妝揭調十分斟。
古來多聚散，
正似嶺頭云。
昨夜晴霄千里月，
向人無限多情。
娟娟今夜滿虛庭。
一帆隨浪去，
卻照畫船輕。

詩意：
《臨江仙》描繪了詩人在江邊的離別之情，以及對過往美好時光的追憶和深情的告別。詩中表達了詩人對離別的悲傷和惆悵，以及對過去聚散的感慨。同時，詩人也表達了對美好回憶的懷念和對未來的期待。

賞析：
這首詩詞以離別為主題，通過對情感和景物的描繪，展現了詩人內心的情感世界。首句"一曲陽關腸斷處"以悲傷的語氣揭示了詩人的心情，他在陽關處聆聽著一曲悲傷的音樂，心中充滿了離別之痛。"臨風慘對離尊"描述了詩人孤獨地對著酒杯傾訴離別的悲傷，彰顯了他內心的孤獨和無助。

接下來的兩句"紅妝揭調十分斟，古來多聚散"表達了詩人對過去美好時光的回憶，紅妝指的是離別時的妝飾，調指的是酒，斟指的是斟滿酒杯。這里揭示出聚散離合、人生無常的主題，暗示了詩人對舊日情誼的思念。

"正似嶺頭云"這句比喻出人生中聚散離合的無常，嶺頭云指的是山嶺上飄動的云彩，形容離合之事變幻無常。

接著，詩人表達了對過去美好時光的追憶，"昨夜晴霄千里月，向人無限多情"。詩人借夜晚的明月表達了對過去的思念之情，暗示了他對過去友誼的珍視和無盡的情感。

最后兩句"娟娟今夜滿虛庭，一帆隨浪去，卻照畫船輕"表達了詩人對離別的無奈和對未來的期待。詩人觀賞著滿天的明月，虛庭指的是空曠的庭院，表現出他的孤寂之情。最后一句則以畫船隨波逐流的形象，表達了詩人對未來的無奈和對命運的順從。

這首詩詞以凄涼的離別情感為主線，結合自然景物的描繪，抒發了詩人內心的思念和對未來的期許，展示了離別與相逢、聚散與重聚的人生哲理。

lín jiāng xiān
臨江仙

yī qǔ yáng guān cháng duàn chù, lín fēng cǎn duì lí zūn.
一曲陽關腸斷處，臨風慘對離尊。
hóng zhuāng jiē diào shí fēn zhēn.
紅妝揭調十分斟。
gǔ lái duō jù sàn, zhèng shì lǐng tóu yún.
古來多聚散，正似嶺頭云。
zuó yè qíng xiāo qiān lǐ yuè, xiàng rén wú xiàn duō qíng.
昨夜晴霄千里月，向人無限多情。
juān juān jīn yè mǎn xū tíng.
娟娟今夜滿虛庭。
yī fān suí làng qù, què zhào huà chuán qīng.
一帆隨浪去，卻照畫船輕。