“柳岸幾聲鶯語”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宴桃源》是宋代詩人米友仁的作品。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
蝶夢初回栩栩。
柳岸幾聲鶯語。
萍末起微風，山外一川煙雨。
凝顧。凝顧。
人在玉壺深處。

詩意：
這首詩詞描繪了一個宴會的場景，表達了詩人對美好時光的向往和追求。詩中使用了豐富的意象，通過描繪蝴蝶在夢中飛舞的場景、柳樹上鳥兒的鳴叫聲、微風吹動水面上的浮萍、山外的煙雨等畫面，展示了一種寧靜、美好的桃源世界。最后兩句表達了詩人身臨其境的感受，他仿佛置身于一個幻境之中，遠離塵囂，身處玉壺深處。

賞析：
這首詩詞以婉約的筆調描繪了一種理想化的境界，展示了詩人對純美和寧靜生活的向往。詩中運用了豐富的意象和形象化的描寫手法，使讀者能夠感受到桃源世界的美好和詩人內心的寧靜。蝶夢初回的描寫表達了詩人對自由和美好的追求，柳岸幾聲鶯語的描寫使讀者感受到了自然的和諧與生機。微風吹動萍末、山外的一川煙雨等描寫則增添了一種恬靜和深遠的意境。最后兩句"凝顧。凝顧。人在玉壺深處"的寫法形象地表達了詩人身心的寧靜和超脫，將讀者帶入了一個遙遠而美好的桃源之地。

整首詩詞以其優美的語言和精湛的描寫，傳遞了詩人對理想生活的追求和對現實世界的遐想。它表達了對自然和心靈凈化的向往，給人以寧靜、安慰和啟迪。這首詩詞通過細膩的描寫和意象的運用，喚起了讀者內心深處的向往之情，使人感受到一種超越塵世的美好境界。

yàn táo yuán
宴桃源

dié mèng chū huí xǔ xǔ.
蝶夢初回栩栩。
liǔ àn jǐ shēng yīng yǔ.
柳岸幾聲鶯語。
píng mò qǐ wēi fēng, shān wài yī chuān yān yǔ.
萍末起微風，山外一川煙雨。
níng gù.
凝顧。
níng gù.
凝顧。
rén zài yù hú shēn chù.
人在玉壺深處。