“小軒簾半卷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小重山》是宋代詩人米友仁所作的一首詩詞。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
雨過風來午暑清。
榴花紅照眼，向人明。
一枝低映寶釵橫。
菖蒲酒，玉碗十分斟。
引滿聽新聲。
小軒簾半卷，遠山青。
幾人閑處見閑情。
醒還醉，為趣妙難名。

詩意：
這首詩描繪了一個夏日午后的景象。雨過之后，清新的風吹來，午時的酷熱得到了減輕。榴花鮮紅的顏色照亮了眼睛，朝向人們展示著明亮的光彩。一枝低垂的榴花在寶釵上映襯出優美的姿態。菖蒲酒斟滿了玉碗，散發出誘人的香氣。傾聽這新奇的聲音。小小的軒窗簾只半卷起，遠處的山巒呈現出青翠的色彩。幾個人在閑適的地方體驗著悠閑的情趣。清醒與醉意交織在一起，其樂融融，難以言喻。

賞析：
《小重山》以清新淡雅的筆觸描繪了一個夏日午后的景象，通過對自然景物和人情趣的描繪，表現了詩人對生活的熱愛和對閑適情趣的追求。詩中所描繪的雨過風來，午暑減退的景象，給人一種清新、舒適的感覺。榴花紅照眼，向人明，榴花的鮮艷與明亮的光彩，為整個詩境增添了生動的色彩。菖蒲酒的香氣、玉碗的酒意，以及引滿聽新聲所帶來的美妙感受，使人感受到了詩人對生活中美好事物的贊美。詩中所提到的小軒簾半卷、遠山青，以及幾人閑處見閑情等描寫，展示了一種寧靜、悠閑的生活態度和情趣。最后兩句“醒還醉，為趣妙難名”，表達了詩人對生活中種種美好情趣的領悟，以及對這種情趣之妙的難以言喻之感。

整首詩以細膩的筆觸描繪了自然景物，通過細節的描寫展現了作者對生活感受的敏銳和追求閑適情趣的態度。《小重山》表達了對美好事物的贊美和對生活情趣的追求，呈現了一種安靜、寧謐的生活意境，給人以舒適愉悅之感。

xiǎo chóng shān
小重山

yǔ guò fēng lái wǔ shǔ qīng.
雨過風來午暑清。
liú huā hóng zhào yǎn, xiàng rén míng.
榴花紅照眼，向人明。
yī zhī dī yìng bǎo chāi héng.
一枝低映寶釵橫。
chāng pú jiǔ, yù wǎn shí fēn zhēn.
菖蒲酒，玉碗十分斟。
yǐn mǎn tīng xīn shēng.
引滿聽新聲。
xiǎo xuān lián bàn juǎn, yuǎn shān qīng.
小軒簾半卷，遠山青。
jǐ rén xián chù jiàn xián qíng.
幾人閑處見閑情。
xǐng hái zuì, wèi qù miào nán míng.
醒還醉，為趣妙難名。