“竹林更著清江繞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《踏莎行》是一首宋代徐俯的詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
素景將闌，黃花初笑。
登高一望秋天杳。
邀賓攜妓數能來，醉中贏得閑多少。
佳氣氤氳，飛云縹緲。
竹林更著清江繞。
高歌屢舞莫催人，華筵直待華燈照。

詩意：
《踏莎行》描繪了一幅秋日登高游玩的景象。詩中的主人公在一片素凈的景色中，迎著初開的黃花，登上高山遠眺，目睹著秋天的遼闊景色。他邀請朋友和歌伎來共享美景，陶醉其中，享受著無盡的閑適時光。天空中彌漫著美麗的氣息，飄逸的云彩繚繞。竹林環繞著清澈的江水。主人公高歌翩翩起舞，不受任何催促，華麗的宴席等待著華燈的照耀。

賞析：
《踏莎行》以婉約的筆觸描繪了一個優美而寧靜的秋日景象。詩人通過描寫自然景色和人物活動，展示了秋天的美麗與宴樂的歡樂。詩中的景色描繪細膩而具體，使讀者仿佛置身其中，感受到秋天的寧靜和美好。詩人以舒緩的詞調表達了對閑適時光和自然之美的向往。

詩中的邀賓攜妓和醉中贏得閑多少的描寫，呈現出一種優雅和放松的氛圍。詩人通過描繪人物的歡樂和自在，展現了對于人生樂趣和享受的追求。詩中的高歌屢舞，表達了對自由自在的追求，不受拘束和限制。

整首詩以自然景物和人物活動為切入點，以細膩的描寫和優美的詞藻，展現了秋天的美麗和人生的歡樂。讀者在閱讀時可以感受到一種寧靜、舒適和愉悅的情緒，也可以體味到生活中追求自由和享受的重要性。

tà suō xíng
踏莎行

sù jǐng jiāng lán, huáng huā chū xiào.
素景將闌，黃花初笑。
dēng gāo yī wàng qiū tiān yǎo.
登高一望秋天杳。
yāo bīn xié jì shù néng lái, zuì zhōng yíng de xián duō shǎo.
邀賓攜妓數能來，醉中贏得閑多少。
jiā qì yīn yūn, fēi yún piāo miǎo.
佳氣氤氳，飛云縹緲。
zhú lín gèng zhe qīng jiāng rào.
竹林更著清江繞。
gāo gē lǚ wǔ mò cuī rén, huá yán zhí dài huá dēng zhào.
高歌屢舞莫催人，華筵直待華燈照。