“深杯百罰重拚卻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是一首宋代徐俯創作的詩詞。以下是該詩的中文譯文：

宜笑宜顰掌上身。
可以笑，也可以皺眉，纖手托著美人的面容。
能歌能舞惡精神。
善于歌唱和舞蹈，充滿了妖嬈的精神。
臉邊紅入桃花嫩，眉上青歸柳葉新。
面頰微紅如桃花嫩艷，眉間青翠如柳葉初生。
嬌不語，易生嗔。
嬌媚的人不言語，容易生氣。
尊前還是一番春。
在尊貴的人面前，依然是一片春天。
深杯百罰重拚卻，只為妖饒醉得人。
喝下深杯酒，百次罰酒，不顧一切地追求醉酒的妖艷。

《鷓鴣天》這首詩詞描繪了一個美麗妖嬈的女子形象。她能歌善舞，精神活潑，面容嬌美。詩中通過描述她的面頰紅潤、眉間青翠，展現了她的妖嬈和年輕的特點。雖然她嬌媚而不愛言語，但她容易生氣，暗示她有一定的傲氣和自尊心。盡管她身處尊貴之地，但她依然展現出春天的氣息。最后兩句表達了她為了追求醉酒的妖艷，不惜喝下深杯酒，接受百次罰酒的決心。

整首詩詞以描繪女子美麗妖嬈的形象為主題，通過細膩的描寫展示了她的容貌和個性特點。作者運用了生動的比喻和形象的描寫，將女子的妖艷形象生動地展現在讀者面前。詩詞的語言優美流暢，意境深遠，使讀者能夠感受到女子的嫵媚和魅力，同時也引發對妖艷與自由的思考。

zhè gū tiān
鷓鴣天

yí xiào yí pín zhǎng shàng shēn.
宜笑宜顰掌上身。
néng gē néng wǔ è jīng shén.
能歌能舞惡精神。
liǎn biān hóng rù táo huā nèn, méi shàng qīng guī liǔ yè xīn.
臉邊紅入桃花嫩，眉上青歸柳葉新。
jiāo bù yǔ, yì shēng chēn.
嬌不語，易生嗔。
zūn qián hái shì yī fān chūn.
尊前還是一番春。
shēn bēi bǎi fá zhòng pàn què, zhǐ wèi yāo ráo zuì dé rén.
深杯百罰重拚卻，只為妖饒醉得人。