“暗想當年賓從”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《雨霖鈴（雪）》是一首宋代的詩詞，作者是王庭蕃（Wang Tingjian）。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瓊樓玉宇。滿人寰似、海邊洲渚。
蓬萊又還水淺，鯨濤靜見，銀宮如許。
紫極鳴筲聲斷，望霓舟何處。
待夜深、重倚層霄，認得瑤池廣寒路。
郢中舊曲誰能度。恨歌聲、響入青云去。
西湖近時絕唱，總不道、月梅鹽絮。
暗想當年賓從，毫端有驚人句。
謾說枚叟鄒生，共作《梁園賦》。

詩意：
這首詩詞以雪景為背景，描繪了一幅幽美的冬日景象。作者通過對自然景物的描繪，表達了對過去歲月的懷念和對文人墨客的贊美，同時也流露出作者對逝去時光和友誼的感慨。

賞析：
這首詩詞以瓊樓玉宇為開頭，形容世界如同滿人間、海邊的洲渚一般廣闊壯麗。接著描繪了蓬萊山的水淺、鯨濤靜謐，宛如銀宮一般。緊接著描述了紫極鳴筲聲斷、望不見霓舟的情景，表達了對遠方的思念之情。

詩中提到了瑤池廣寒路，表達了對仙境美景的向往，同時也展現了詩人對過去時光的追憶。郢中舊曲無人能夠再度演繹，表達了對逝去的樂曲和文人的懷念之情。詩人對歌聲如響徹青云的感慨，流露出對逝去的友誼和輝煌的回憶。

最后，詩人提到西湖近年來已不再有出色的作品問世，以及對月梅鹽絮的不解，暗示了對時光流轉和文人風采消逝的感嘆。

整首詩詞通過對自然景物的描繪和對過去時光、友誼的懷念，表達了詩人對美好歲月和文人墨客的贊美，同時也流露出對逝去時光和輝煌的感慨。這首詩詞以婉約的筆調和細膩的描寫，展現了王庭蕃才情橫溢的一面。

yǔ lín líng xuě
雨霖鈴（雪）

qióng lóu yù yǔ.
瓊樓玉宇。
mǎn rén huán shì hǎi biān zhōu zhǔ.
滿人寰似、海邊洲渚。
péng lái yòu hái shuǐ qiǎn, jīng tāo jìng jiàn, yín gōng rú xǔ.
蓬萊又還水淺，鯨濤靜見，銀宮如許。
zǐ jí míng shāo shēng duàn, wàng ní zhōu hé chǔ.
紫極鳴筲聲斷，望霓舟何處。
dài yè shēn zhòng yǐ céng xiāo, rèn de yáo chí guǎng hán lù.
待夜深、重倚層霄，認得瑤池廣寒路。
yǐng zhōng jiù qū shuí néng dù.
郢中舊曲誰能度。
hèn gē shēng xiǎng rù qīng yún qù.
恨歌聲、響入青云去。
xī hú jìn shí jué chàng, zǒng bù dào yuè méi yán xù.
西湖近時絕唱，總不道、月梅鹽絮。
àn xiǎng dāng nián bīn cóng, háo duān yǒu jīng rén jù.
暗想當年賓從，毫端有驚人句。
mán shuō méi sǒu zōu shēng, gòng zuò liáng yuán fù.
謾說枚叟鄒生，共作《梁園賦》。