“征鴻離遠斷人腸”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《浣溪沙》是一首宋代的詩詞，作者是陳克。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
短燭熒熒照碧窗。
重重簾幕護梨霜。
幽歡不怕夜偏長。
羅襪鈿釵紅粉醉，
曲屏深幔綠橙香。
征鴻離遠斷人腸。

詩意：
這首詩描繪了一個安靜而幽美的夜晚場景。短短的蠟燭微弱地照亮著碧藍的窗戶，厚重的簾幕保護著梨花霜。在這樣的環境中，幽雅的歡樂不怕夜晚的拖延。美麗的女子穿著羅襪，佩戴著鈿釵，她的妝容鮮艷嫵媚，仿佛陶醉其中。曲屏和深幔中彌漫著綠色橙花的香氣。然而，遠離家鄉的征鴻已經飛走，離別之情令人傷感。

賞析：
這首詩詞通過描繪細膩而富有意境的場景，表達了詩人對夜晚的喜愛以及對離別的思念之情。詩中運用了豐富的意象描寫，給讀者帶來了視覺和嗅覺上的享受。短燭微弱的光線、重重簾幕和梨花霜呈現出一種幽靜而溫馨的氛圍。女子的羅襪、鈿釵和妝容的描繪，展示了她的美麗和嬌媚，與夜晚的寧靜形成了鮮明的對比。曲屏和深幔中散發的綠橙香氣，增添了一絲清新的氣息。

然而，詩詞的最后一句表達了詩人因離別而感到的傷感。征鴻代表了離家征戰的人，它的離去斷了人們的情絲，使詩中的環境與人物之間形成了鮮明的對比。整首詩以描寫細膩的方式展示了夜晚的安寧和美好，同時也喚起了人們對離別和思念的深情感受。

總體而言，這首詩詞通過生動的描寫和對比的手法，展示了一幅優美的夜晚景象，并以離別的傷感情緒作為點睛之筆，使詩詞更具深度和情感。

huàn xī shā
浣溪沙

duǎn zhú yíng yíng zhào bì chuāng.
短燭熒熒照碧窗。
chóng chóng lián mù hù lí shuāng.
重重簾幕護梨霜。
yōu huān bù pà yè piān cháng.
幽歡不怕夜偏長。
luó wà diàn chāi hóng fěn zuì, qū píng shēn màn lǜ chéng xiāng.
羅襪鈿釵紅粉醉，曲屏深幔綠橙香。
zhēng hóng lí yuǎn duàn rén cháng.
征鴻離遠斷人腸。