“踏青會散秋千下”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是一首宋代的詩詞，作者是陳克。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

鷓鴣天

小市橋彎更向東。
便門長記舊相逢。
踏青會散秋千下，
鬢影衣香怯晚風。
悲往事，向孤鴻。
斷腸腸斷舊情濃。
梨花院落黃茅店，
繡被春寒此夜同。

譯文：
小市橋彎曲向東方。
回門長久記得舊時相逢。
踏青的人們散開秋千下，
鬢發的影子和衣服的芬芳害怕晚風。
悲傷往事，向著獨自飛翔的孤鴻。
心腸痛苦，情感糾結不斷。
梨花盛開的庭院，黃茅茅草覆蓋的小店，
繡被里面的春寒，今夜與你同在。

詩意和賞析：
《鷓鴣天》描繪了一個寂寥孤單的場景，抒發了作者心境中的離愁別緒和對往事的思念之情。詩中的小市橋、便門、踏青、秋千、鬢影、衣香等形象細膩地勾勒出了一個寂靜的秋天景象。詩人通過對景物的描繪，表達了自己內心深處的悲傷和對過去美好時光的追憶。

詩的開頭，小市橋彎曲向東，給人一種遠離家鄉的感覺，暗示了作者離故鄉遠行的孤獨之情。回門長久記得舊時相逢，表達了作者對曾經的友人或親人的思念之情，以及對過去美好時光的懷念。

接著，踏青的人們散開秋千下，鬢發的影子和衣服的芬芳害怕晚風，通過描寫人物的舉止和感受，進一步凸顯了寂寥和脆弱的氛圍。這里的晚風可能象征著變幻莫測的命運和不可抗拒的離別。

詩的后半部分，悲往事，向著獨自飛翔的孤鴻，表達了作者對過去美好回憶的傷感和對孤獨命運的感受。斷腸腸斷舊情濃，表達了作者對舊時情感的痛苦和掙扎。

最后兩句，梨花盛開的庭院，黃茅茅草覆蓋的小店，繡被里面的春寒，今夜與你同在，通過描繪庭院和小店的景象，表達了作者對溫馨家庭和平靜生活的向往，并表達了與親人共度寒冷夜晚的溫暖感受。

整首詩通過對景物和人物的描繪，以及對過去時光和離別的思考，表達了作者內心深處的孤獨、傷感和對溫暖家庭的向往。這首詩以細膩的筆觸和情感表達，展現了陳克對人生離別和思念的深刻感受，讓讀者在閱讀中感受到一種憂傷而又溫暖的情緒。

zhè gū tiān
鷓鴣天

xiǎo shì qiáo wān gèng xiàng dōng.
小市橋彎更向東。
biàn mén zhǎng jì jiù xiāng féng.
便門長記舊相逢。
tà qīng huì sàn qiū qiān xià, bìn yǐng yī xiāng qiè wǎn fēng.
踏青會散秋千下，鬢影衣香怯晚風。
bēi wǎng shì, xiàng gū hóng.
悲往事，向孤鴻。
duàn cháng cháng duàn jiù qíng nóng.
斷腸腸斷舊情濃。
lí huā yuàn luò huáng máo diàn, xiù bèi chūn hán cǐ yè tóng.
梨花院落黃茅店，繡被春寒此夜同。