“側帽停杯淚滿巾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是宋代文學家朱敦儒創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
唱得梨園絕代聲。
前朝惟數李夫人。
自從驚破霓裳后，
楚奏吳歌扇里新。
秦嶂雁，越溪砧。
西風北客兩飄零。
尊前忽聽當時曲，
側帽停杯淚滿巾。

詩意：
這首詩描繪了梨園藝人的歌舞才華和對過去時光的懷念之情。詩中提到了李夫人，指的是唐代宮廷歌舞藝人李師師，她在前朝時享有盛名。然而，自從霓裳羽衣曲被改編后，楚國的曲藝和吳國的歌舞在扇子里呈現出新的風貌。詩中還描繪了秦山的雁聲和越溪的砧聲，表達了西風吹拂下北方客人的孤寂和漂泊。最后，詩人在尊前聽到當年的曲調，不禁停下側帽，停止舉杯，淚水滿滿地流滿巾巾。

賞析：
《鷓鴣天》是朱敦儒以詠史的方式抒發對過去盛世的懷念之情。詩中通過描繪梨園藝人的絕代聲音、李夫人的輝煌以及霓裳羽衣曲的變革，表達了對過去時光的懷念和對藝術的贊美。詩中的秦嶂雁和越溪砧聲則呈現了北方客人的孤寂和漂泊，強調了時光流轉和人事變遷的無常。最后，詩人在聽到當年的曲調時，情不自禁地停下了動作，淚水滿滿，流滿巾巾，表達了對曲藝黃金時代的眷戀和深深的情感觸動。

整首詩抒發了對過去興盛時代的懷念和對藝術的贊美，同時也反映了時光流轉和人事變遷的無常。朱敦儒通過描繪音樂與舞蹈的變遷，以及北方客人的孤寂和淚水，表達了對逝去時光的眷戀與感傷，使讀者在回憶與情感之間產生共鳴。這首詩詞以其細膩的描寫和深刻的情感，展示了朱敦儒在宋代文學中的才華與情感表達能力。

zhè gū tiān
鷓鴣天

chàng dé lí yuán jué dài shēng.
唱得梨園絕代聲。
qián cháo wéi shù lǐ fū rén.
前朝惟數李夫人。
zì cóng jīng pò ní cháng hòu, chǔ zòu wú gē shàn lǐ xīn.
自從驚破霓裳后，楚奏吳歌扇里新。
qín zhàng yàn, yuè xī zhēn.
秦嶂雁，越溪砧。
xī fēng běi kè liǎng piāo líng.
西風北客兩飄零。
zūn qián hū tīng dāng shí qū, cè mào tíng bēi lèi mǎn jīn.
尊前忽聽當時曲，側帽停杯淚滿巾。