“花作簾櫳玉作人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鷓鴣天》是宋代朱敦儒所寫的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《鷓鴣天》中文譯文：
通處靈犀一點真。
堪隨紫橐步紅茵，
個中自是神仙住，
花作簾櫳玉作人。
偏淡靜，最尖新。
等閑舞雪振歌塵。
若教宋玉尊前見，
應笑襄王夢里尋。

《鷓鴣天》詩意和賞析：
這首詩以描寫一個美麗的仙境為主題，表達了詩人對于理想境界的向往和追求。

首句“通處靈犀一點真”，意味著在這個境界中，心靈相通，思想交融，體驗到了真實的感受。接著，詩人描述了這個仙境中的景色，用詞華麗而富有想象力。他說，“堪隨紫橐步紅茵”，意味著可以隨意踏上繡花般的紅色絨毯，感受到奇妙的仙境之美。

下一句“個中自是神仙住”，表達了這個仙境中居住的都是神仙般的存在，與塵世間的凡人有著明顯的區別。接著，詩人以花作簾櫳，玉作人，形容了這個仙境中的景物，使得整個仙境更加華麗而神奇。

接下來的兩句“偏淡靜，最尖新”，表達了這個仙境的特質，既淡雅寧靜，又充滿了新奇的感受。這個仙境中的景物和氛圍與現實世界形成了鮮明的對比。

最后兩句“等閑舞雪振歌塵，若教宋玉尊前見，應笑襄王夢里尋”，通過描繪仙境的景色和氛圍，詩人表達了他追求自由和超脫塵世的愿望。他說，即使讓宋玉（指古代文學家宋玉）在這里見到，他也會笑著說襄王（指古代襄陽的君主）是在夢中尋找這種美好的境界。

總體而言，這首詩詞《鷓鴣天》以描繪仙境為主題，通過華麗的詞藻和想象力，表達了詩人對于理想境界的向往和追求，同時也反映了他對塵世的厭倦和超脫的意愿。

zhè gū tiān
鷓鴣天

tōng chù líng xī yì diǎn zhēn.
通處靈犀一點真。
kān suí zǐ tuó bù hóng yīn, gè zhōng zì shì shén xiān zhù, huā zuò lián lóng yù zuò rén.
堪隨紫橐步紅茵，個中自是神仙住，花作簾櫳玉作人。
piān dàn jìng, zuì jiān xīn.
偏淡靜，最尖新。
děng xián wǔ xuě zhèn gē chén.
等閑舞雪振歌塵。
ruò jiào sòng yù zūn qián jiàn, yīng xiào xiāng wáng mèng lǐ xún.
若教宋玉尊前見，應笑襄王夢里尋。