“旋教法部太平詞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《浣溪沙》
朝代：宋代
作者：朱敦儒

銀海清泉洗玉杯。
恰篘白酒冷偏宜。
水林檎嫩折青枝。
爭看使君長壽曲，
旋教法部太平詞。
快風涼雨火云摧。

中文譯文：
銀海清泉洗玉杯。
恰篘白酒冷最宜。
水中的林檎嫩折青枝。
爭看使君長壽曲，
旋教法部太平詞。
快速的風，涼爽的雨，火焰般的云朵摧毀。

詩意：
這首詩描繪了一幅自然景觀，并融入了對政治和社會的隱喻。詩人通過描寫清澈的溪水洗凈玉杯，表達了對純潔與清新之美的向往。篘白酒冷，意味著喜歡冷飲。水中的林檎嫩折青枝，展現了大自然的生機勃勃和青春盎然。使君長壽曲和法部太平詞是兩種音樂曲調，暗示了政治和社會的穩定與和諧。

賞析：
《浣溪沙》以簡潔的語言描繪了自然景觀，展示了宋代詩人對自然美的熱愛和追求。詩中運用了對比手法，將清澈的溪水與洗凈玉杯相連，形成了一幅清新宜人的畫面。通過描寫水中的林檎嫩折青枝，詩人表達了對生命力和青春的贊美。同時，詩人巧妙地將自然景觀與政治社會聯系起來，以使君長壽曲和法部太平詞暗示了社會的穩定和和諧。最后兩句描述了快速的風、涼爽的雨和火焰般的云朵，給人一種瞬息萬變的感覺，也暗示了生活中不可預測的變幻和挑戰。

總體而言，這首詩以簡潔的語言和鮮明的意象描繪了自然美和社會穩定的理想狀態，同時也通過隱喻和對比展示了生活中的變幻和挑戰。

huàn xī shā
浣溪沙

yín hǎi qīng quán xǐ yù bēi.
銀海清泉洗玉杯。
qià chōu bái jiǔ lěng piān yí.
恰篘白酒冷偏宜。
shuǐ lín qín nèn zhé qīng zhī.
水林檎嫩折青枝。
zhēng kàn shǐ jūn cháng shòu qū, xuán jiào fǎ bù tài píng cí.
爭看使君長壽曲，旋教法部太平詞。
kuài fēng liáng yǔ huǒ yún cuī.
快風涼雨火云摧。