“暗香移枕新涼住”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《燕歸梁》是宋代文學家朱敦儒創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
帳掩秋風一半開。
閑將玉笛吹。
過云微雨散輕雷。
夜參差、認樓臺。
暗香移枕新涼住，
竹外漏聲催。
放教明月上床來。
共清夢、兩徘徊。

詩意：
這首詩描繪了一個秋夜的情景，主人公在帳篷內聽著秋風吹動帳幕，撫摩著玉笛吹奏。云彩掠過，微雨散落，遠處有雷聲輕輕響起。夜晚參差不齊的燈光映照出樓臺的輪廓。枕頭上的暗香讓人感受到新的涼意，竹子外傳來的漏聲催促著時間的流逝。明亮的月光透過窗戶灑在床上，一起來享受一個清澈的夢境，一起徘徊在夢幻之中。

賞析：
這首詩詞以描寫秋夜的景象為主線，通過細膩的描寫和意象的運用，表達了作者內心的情感和意境。首句“帳掩秋風一半開”，以帳篷和秋風為開場，給人一種幽靜的感覺。接著，玉笛的吹奏和云雨雷聲的描繪增加了詩詞的音樂性和層次感。在描述夜晚的樓臺時，使用了“參差”一詞，使景象更加豐富多變。暗香移枕，竹子漏聲，明月上床，這些描寫都表現了作者對于美好時光的向往和追求。最后的“共清夢、兩徘徊”給人以詩人與讀者共同進入夢境的感覺，增強了詩詞的親近感。

整體而言，這首詩詞以細膩的描寫和巧妙的意象展示了一個秋夜的美麗景象，同時也透露出詩人對于美好時光和夢境的渴望。通過詩人的筆觸和構思，讀者可以感受到秋夜的寧靜與神秘，以及對于美好時光的向往和追求。

yàn guī liáng
燕歸梁

zhàng yǎn qiū fēng yī bàn kāi.
帳掩秋風一半開。
xián jiāng yù dí chuī.
閑將玉笛吹。
guò yún wēi yǔ sàn qīng léi.
過云微雨散輕雷。
yè cēn cī rèn lóu tái.
夜參差、認樓臺。
àn xiāng yí zhěn xīn liáng zhù, zhú wài lòu shēng cuī.
暗香移枕新涼住，竹外漏聲催。
fàng jiào míng yuè shàng chuáng lái.
放教明月上床來。
gòng qīng mèng liǎng pái huái.
共清夢、兩徘徊。