“瀧州幾番清秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《相見歡》是宋代文學家朱敦儒所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
瀧州幾番清秋，許多愁。
嘆我等閑白了、少年頭。
人間事，如何是，去來休。
自是不歸歸去，有誰留。

詩意：
《相見歡》描述了詩人在瀧州度過了幾個秋天，但內心充滿了許多愁苦。他感嘆自己的青春逝去，歲月不再，白發之下已是年少時的容顏難尋。他思考人間的種種事物，卻不知如何是好，來去之間只有休止的片刻。自己已經決定不再回去，那里有誰會留戀他呢？

賞析：
這首詩詞以簡潔而深沉的語言抒發了詩人內心的憂愁和迷惘。通過描述瀧州的幾番清秋，詩人抒發了歲月流轉、光陰易逝的感慨。"許多愁"表達了他內心的痛苦和苦悶，他對光陰流逝和青春不再的感慨與無奈。"嘆我等閑白了、少年頭"表明了他對自己年少時光輝容顏的失去感到惋惜和無奈。

在詩的后半部分，詩人思考人間的事物，對人生的意義和歸宿產生了疑問。"如何是"表明了他對人生的困惑，他不知道應該如何面對世事的變遷和人事的無常。"去來休"表達了他對于一切來去的事物都感到疲倦和厭倦，他希望能夠停下來，不再追逐和糾結。

最后兩句"自是不歸歸去，有誰留"凸顯了詩人已經做出了離去的決定，他不再回頭，也不再期待有人留戀他。這種離去的決絕與孤獨的態度，表達了詩人對于人生無常和世俗紛擾的徹底領悟，同時也傳遞了對于自我內心的超越和追求的渴望。

總體上，《相見歡》通過簡練而富有哲理的語言，表達了詩人對于時光流逝和人生追求的思考和苦悶。詩中的情感與哲理的結合，使得這首詩詞具有一種深遠而內斂的意境，引發人們對于生命、歲月和人生價值的思考。

xiāng jiàn huān
相見歡

lóng zhōu jǐ fān qīng qiū.
瀧州幾番清秋。
xǔ duō chóu.
許多愁。
tàn wǒ děng xián bái le shào nián tóu.
嘆我等閑白了、少年頭。
rén jiān shì.
人間事。
rú hé shì.
如何是。
qù lái xiū.
去來休。
zì shì bù guī guī qù yǒu shuí liú.
自是不歸歸去、有誰留。