“曉色入簾橫寶瑟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春曉曲》是宋代朱敦儒創作的一首詩詞。下面是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

春曉曲

西樓落月雞聲急，
夜浸疏香淅瀝。
玉人酒渴嚼春冰，
曉色入簾橫寶瑟。

中文譯文：
月亮從西樓上落下，雞叫聲急促，
夜晚浸透了稀薄的花香，聲音淅瀝。
玉人酒渴了，咀嚼著春天的冰，
旭日的光色穿過簾子，橫在寶瑟上。

詩意：
這首詩描繪了一個春天的清晨景象。在西樓上，月亮落下，雞的叫聲急促，預示著新的一天的到來。夜晚的花香彌漫在空氣中，彌散出淅瀝的聲音。詩人運用獨特的比喻，將美麗的女子比作玉人，形容她口渴時咀嚼春天的冰，展示了她的嬌美和渴望。最后，旭日的光線透過窗簾，投射在寶瑟上，形成了美麗的景色。

賞析：
《春曉曲》通過對春天清晨的描繪，展現了一種寧靜而美好的氛圍。詩中運用了豐富的意象和比喻手法，使得詩詞充滿了生動的畫面感。西樓落月、雞聲急促、夜晚的花香以及玉人嚼冰等形象，都給人以清新、柔美的感受。詩人通過細膩的描寫，將讀者帶入了春天清晨的美妙時刻，讓人感受到春天的生機和美麗。

詩中的寶瑟一詞，可以理解為古代的一種樂器，也可引申為窗簾。旭日的光線透過窗簾，形成了美麗的景色，給人一種溫暖、明亮的感覺。詩詞傳達出一種希望和期待，描繪了一個美好的開始，寓意著新的一天充滿希望和生機。

總之，朱敦儒的《春曉曲》以細膩的描寫和獨特的意象，展示了春天清晨的美景和生機，讓人感受到春天的美麗和希望。這首詩詞通過對自然景象的描繪，表達了詩人對生活的熱愛和對美好未來的向往。

chūn xiǎo qū
春曉曲

xī lóu luò yuè jī shēng jí.
西樓落月雞聲急。
yè jìn shū xiāng xī lì.
夜浸疏香淅瀝。
yù rén jiǔ kě jué chūn bīng, xiǎo sè rù lián héng bǎo sè.
玉人酒渴嚼春冰，曉色入簾橫寶瑟。