“人在亂山叢里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宴桃源》是一首宋代詩詞，作者是周紫芝。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
林外野塘煙膩。
衣上落梅香細。
瘦馬步凌兢，人在亂山叢里。
憔悴。憔悴。
回望小樓千里。

詩意：
這首詩描繪了一個宴會的場景。詩人身處于山林之外的野塘旁邊，煙霧彌漫，給人一種朦朧的感覺。詩人的衣上飄落著細膩的梅花香氣。他騎著一匹瘦馬，小心翼翼地行走，仿佛害怕打擾到周圍的山叢。詩人的容顏憔悴不堪。當他回望時，遠方的小樓在千里之外，仿佛是一個遙不可及的夢境。

賞析：
《宴桃源》通過細膩的描寫，展現了一種離群索居、追求清靜的心境。詩中的林外野塘煙膩，煙霧彌漫，給人一種迷離的感覺，也象征了詩人遠離塵囂、追求寧靜的心態。衣上落梅香細，細膩的描寫表現了詩人對細小事物的敏感和對自然之美的贊美。瘦馬步凌兢、人在亂山叢里，表達了詩人行走在險峻山叢中的謹慎和恐懼，也暗示了他在世俗紛擾中的困惑和迷茫。憔悴的容顏則反映了詩人內心的疲憊和不安。最后，回望小樓千里，小樓在遙遠的地方，象征著詩人追求的理想境界，但卻難以達到。

整首詩詞以景物描寫和內心感受交織，展現了詩人對離群索居和追求理想境界的渴望，同時也流露出對現實世界的不滿和迷茫。這首詩詞以簡潔、細膩的語言，將詩人的情感和思緒表達得淋漓盡致，給人以深思和共鳴。

yàn táo yuán
宴桃源

lín wài yě táng yān nì.
林外野塘煙膩。
yī shàng luò méi xiāng xì.
衣上落梅香細。
shòu mǎ bù líng jīng, rén zài luàn shān cóng lǐ.
瘦馬步凌兢，人在亂山叢里。
qiáo cuì.
憔悴。
qiáo cuì.
憔悴。
huí wàng xiǎo lóu qiān lǐ.
回望小樓千里。