“簾幕燕來時候”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《宴桃源》是一首宋代的詩詞，作者是周紫芝。以下是這首詩詞的中文譯文：

綠色已經充滿了小池塘，芳草成茵。
門外的柳樹在春天的白天垂下來。
花朵上的雨簾輕柔地垂下，
簾幕在燕子飛來的時候搖曳。
消瘦。消瘦。
依約間散發著粉香的衣襟和袖子。

這首詩詞描繪了一個宴會的情景，詩人在其中用細膩的筆觸表達了一種幽靜而美麗的景象。小池塘的芳草已經長滿，綠意盎然，給人一種清新的感覺。門外的柳樹在春天的白天垂下來，形成了一道綠色的屏障，增添了一份幽雅的氛圍。花朵上的雨簾在輕柔的風中垂下，如絲如霧，給整個場景增添了一絲神秘感。當燕子飛來的時候，簾幕搖曳起來，仿佛在迎接賓客的到來。

詩詞中多次出現的"消瘦"二字，可能是詩人借用了這個形容詞來描繪景物或自身的狀態。它可以理解為景物或人物的精瘦、纖細之意，也可能暗示著一種離情別緒或憂郁的情感。

最后兩句詩描述了一個依約的女子，她的衣襟和袖子散發著粉香，給人一種溫柔、美好的印象。這里可能是在描述宴會中的女性嘉賓，她以柔美的形象出現，與整個場景相互呼應。

整首詩詞通過細致入微的描寫，展示了一幅宴會的畫面，以及其中的細節和氛圍。讀者在閱讀中可以感受到作者對自然景物和人物形象的獨特感受，以及對美好時刻的珍視和詩意的追求。

yàn táo yuán
宴桃源

lǜ jǐn xiǎo chí fāng cǎo.
綠盡小池芳草。
mén wài liǔ chuí chūn zhòu.
門外柳垂春晝。
huā shàng yǔ lián xiān, lián mù yàn lái shí hòu.
花上雨簾纖，簾幕燕來時候。
xiāo shòu.
消瘦。
xiāo shòu.
消瘦。
yī yuē fěn xiāng jīn xiù.
依約粉香襟袖。