“平生只是一漁蓑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《漁父詞》是宋代詩人周紫芝創作的一首詩詞，該詩詞共有六首。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
《漁父詞》
六首（叔共名竦）好個神仙張志和。
平生只是一漁蓑。
和月醉，棹船歌。
樂在江湖可奈何。

詩意：
這首詩詞描繪了一個漁父的生活和心境。漁父名叫張志和，他平生只有一身漁夫的裝束，但他卻像神仙一樣自在快樂。他在月光下陶醉，劃船唱歌，快樂地在江湖中生活著。然而，盡管他樂在江湖，卻無法改變自己的命運。

賞析：
《漁父詞》通過描寫漁父的生活和心境，展現了一種超脫塵世的境界和人生態度。

首先，詩中的漁父張志和被稱為"神仙"，暗示他的生活狀態超越了塵世的繁雜和紛擾。他不被物質的追求所困擾，只有一身漁夫的裝束，平凡而簡樸。這種形象塑造表達了作者對清凈、自由的向往和追求。

其次，詩中描繪了漁父在月光下陶醉的情景。月亮是詩中的意象，象征著寧靜、美好和靈性。漁父在月光的照耀下，自由自在地劃船唱歌，表現出他對自然的熱愛和對生活的享受。這種自由自在的心態體現了漁父對命運的豁達和對生活的樂觀態度。

然而，詩的最后兩句"樂在江湖可奈何"表達了一種無奈和無法改變的命運。漁父雖然在江湖中樂不思蜀，但他依然無法改變自己的社會地位和生活狀況。這種對命運的無奈和無法改變的態度，使詩詞中的漁父形象更加鮮活和真實。

總的來說，周紫芝的《漁父詞》通過描繪漁父的生活和心境，表現了一種超脫塵世、追求自由和樂觀豁達的人生態度。詩中漁父的形象和他對生活的態度都給人以啟示，讓人在塵世中感受到一絲寧靜和快樂。

yú fù cí
漁父詞

liù shǒu shū gòng míng sǒng
六首（叔共名竦）
hǎo gè shén xiān zhāng zhì hé.
好個神仙張志和。
píng shēng zhǐ shì yī yú suō.
平生只是一漁蓑。
hé yuè zuì, zhào chuán gē.
和月醉，棹船歌。
lè zài jiāng hú kě nài hé.
樂在江湖可奈何。