“秋色陡凄涼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《望江南》是一首宋代詩詞，作者是李綱。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
新雨下得很足，一夜間滿滿地注入了南塘。
禾稻也正向成長初期吐出嫩綠的秀芽，芰荷雖然凋敗，但仍然散發著香氣。
清爽的空氣進入了室內，澄凈的天空之后，遠處的山巒更加蒼翠。
兩岸的蛙聲像鼓聲和吹奏樂器一樣響起，天空中的星月灑滿了光輝。
秋天的色彩突然變得凄涼。

詩意：
《望江南》描繪了一個秋天的景象。詩人通過雨后的景色，表達了大自然的生機和變化。新雨滋潤了南塘，禾稻也展示出生長的初期，芰荷雖然凋敗，但仍然散發著余香。清晨的空氣清新宜人，天空澄凈，遠處的山巒變得更加蒼翠。詩中還描繪了兩岸蛙聲的鼓動和天空中星月的璀璨，給人以寧靜和美好的感受。然而，最后兩句詩表達了秋天的凄涼之感，可能是因為季節的變遷和自然的衰敗所引起的。

賞析：
《望江南》通過對自然景色的描繪，展示了秋天的變化和富有生機的一面。詩中運用了豐富的意象和形象描寫，讓讀者感受到雨后清新的氣息、禾稻的初長和芰荷的余香。詩中的"爽氣入軒窗"一句，形容了清晨空氣的清新和室內的寧靜。接著，詩人通過描繪遠處山巒的青翠，以及蛙聲和星月的聲光交織，營造出一種寧靜和美好的氛圍。然而，最后兩句"秋色陡凄涼"表達了秋天的凄涼之感，給整首詩增添了一絲憂傷的情緒。整體而言，這首詩通過對秋天景色的描繪，既展現了自然界的美好和生機，又表達了季節的變遷和人生的無常，給人以思考和共鳴。

wàng jiāng nán
望江南

xīn yǔ zú, yī yè mǎn nán táng.
新雨足，一夜滿南塘。
hé gèng dào xiàng chéng chū tǔ xiù, jì hé suī bài shàng yú xiāng.
禾更稻向成初吐秀，芰荷雖敗尚余香。
shuǎng qì rù xuān chuāng.
爽氣入軒窗。
chéng jì hòu, yuǎn xiù gèng qīng cāng.
澄霽后，遠岫更青蒼。
liǎng bù wā shēng míng gǔ chuī, yì tiān xīng yuè jìn guāng máng.
兩部蛙聲鳴鼓吹，一天星月浸光铓。
qiū sè dǒu qī liáng.
秋色陡凄涼。