“月上嫌遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是宋代呂本中所作，《浪淘沙》。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
柳色過疏籬。
花又離披。
舊時心緒沒人知。
記得一年寒食下，
獨自歸時。
歸后卻尋伊。
月上嫌遲。
十分斟酒不推辭。
將為老來渾忘卻，
因甚沾衣。

詩意：
這首詩詞描繪了一種離愁別緒的情感。詩人回憶起過去的景象，心情凄涼。他記得在一年寒食節過后獨自歸家的時候，心中充滿了思念之情。回到家后，卻發現所思念的人已經不在。月亮已經升起，但他覺得時間過得太慢了。他傾斟了很多酒，卻沒有推辭，因為他希望借酒來忘卻這種離愁別緒的感覺。

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的語言表達了詩人內心的離愁別緒。詩中運用了柳色、花離披等意象，描繪了詩人所處的環境，增強了孤寂和凄涼的氛圍。詩人通過回憶和對比，表達了對過去時光的眷戀和對離別的思念之情。詩詞末句表達了詩人的心境，他希望通過沉醉于酒中來忘卻離愁別緒，但與此同時也流露出對老去時光的擔憂和對生命的短暫感慨。

整首詩詞情感真摯，言簡意賅，通過對景物的描寫和內心情感的交融，傳達了一種深沉的離愁別緒的意境，使讀者在閱讀中感受到了詩人的情感共鳴。

làng táo shā
浪淘沙

liǔ sè guò shū lí.
柳色過疏籬。
huā yòu lí pī.
花又離披。
jiù shí xīn xù méi rén zhī.
舊時心緒沒人知。
jì de yī nián hán shí xià, dú zì guī shí.
記得一年寒食下，獨自歸時。
guī hòu què xún yī.
歸后卻尋伊。
yuè shàng xián chí.
月上嫌遲。
shí fēn zhēn jiǔ bù tuī cí.
十分斟酒不推辭。
jiāng wèi lǎo lái hún wàng què, yīn shén zhān yī.
將為老來渾忘卻，因甚沾衣。