“誰解歌金縷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《點絳唇（惜別）》
朝代：宋代
作者：趙鼎

點絳唇，惜別傷離，
此生此念無重數。
故人何處，還送春歸去。
美酒一杯，誰解歌金縷。
無情緒，淡煙疏雨，
花落空庭暮。

中文譯文：
點亮緋紅的唇，感嘆別離之苦，
這一生中對你的思念無法計數。
故人在何方，春天也要離去。
一杯美酒，誰能解頌金絲的歌。
無情緒，淡淡的煙雨，
花兒凋謝在空曠的庭院里的黃昏。

詩意和賞析：
這首《點絳唇（惜別）》是宋代趙鼎創作的一首詩詞，表達了離別之情以及對故人的思念之情。

詩人以“點絳唇”開篇，形象地描繪了自己點亮緋紅的唇，寓意著他將要表達的情感。他深深地感嘆別離之苦，無法用言語來形容對故人的思念之情，因為這一生中對故人的思念已經達到了無法計數的程度。

詩中提到了“故人何處”，表達了詩人對故人下落的疑問和不舍。他還表達了對春天的離去的感慨，暗示了與故人的分別即將到來。

接下來，詩人把美酒一杯與金絲歌相對應，美酒和歌聲都是表達情感的方式。然而，他感嘆誰能夠解頌金絲的歌，意味著他的思念之情無法用歌聲或文字來表達，只能在心中默默懷念。

最后兩句“無情緒，淡煙疏雨，花落空庭暮”，通過描繪淡淡的煙雨和黃昏中凋謝的花朵，詩人表達了離別后的凄涼和孤寂之感。空曠的庭院中，花兒凋謝，暗示著詩人與故人的分別和離別。

整首詩詞以簡練的語言表達了詩人對別離之苦和對故人的思念之情。通過描繪離別的場景和表達內心的情感，詩人讓讀者感受到了深深的傷感和凄涼的意境，展現了宋代詩人獨特的離別主題。

diǎn jiàng chún xī bié
點絳唇（惜別）

xī bié shāng lí, cǐ shēng cǐ niàn wú chóng shù.
惜別傷離，此生此念無重數。
gù rén hé chǔ.
故人何處。
hái sòng chūn guī qù.
還送春歸去。
měi jiǔ yī bēi, shuí jiě gē jīn lǚ.
美酒一杯，誰解歌金縷。
wú qíng xù.
無情緒。
dàn yān shū yǔ.
淡煙疏雨。
huā luò kōng tíng mù.
花落空庭暮。