“懶更作淵明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《滿江紅》是宋代向子諲所作的一首詩詞，以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

滿江紅（奉酬曾端伯使君，兼簡趙若虛監郡）

雁陣橫空，江楓戰、幾番風雨。
天有意、作新秋令，欲鏖殘暑。
籬菊巖花俱秀發，清氛不斷來窗戶。
共歡然、一醉得黃香，仍叔度。

尊前事，塵中去。
拈花問無人語。
薌林顧靈照，笑撫庭樹。
試舉似虎頭城太守，想應會得玄玄處。
老我來、懶更作淵明，閑情賦。

詩詞中文譯文：

紛紛雁陣橫空飛，江楓歷經多次風雨洗禮。
天地有意，制定了新的秋令，欲驅散殘留的暑氣。
籬笆和菊花、巖石上的花朵都綻放出美麗的光彩，清新的氛圍不斷飄入窗戶。
大家共同歡樂，暢飲黃酒的香氣仍然在叔度的身邊。

過去的事情都留在了尊前，隨著塵土飄散而去。
拈起花朵，問無人回答。
回望薌林，靈光照耀，笑著撫摸庭院的樹木。
試著舉起虎頭城的太守，想必會在玄玄的地方相會。
我已經老去，懶得再模仿淵明，只是閑情地寫下這篇賦作。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一個秋日的景象，表達了作者對秋天的喜愛和對歲月流轉的感懷。詩人以雁陣橫空、江楓戰過風雨來形容秋天的到來，秋天的氣息逐漸清涼，想要驅散殘留的夏天炎熱。描繪了籬笆和巖石上盛開的菊花，展現了秋天的美麗景色。詩人在這美景中，與朋友們共同歡樂，一醉黃酒的香氣仍然在身邊，表達了詩人對友情和快樂的珍視。

詩中提到了過去的事情留在了塵土中，表達了對逝去時光的思念和對人生的感慨。詩人拈起花朵，卻沒有人回答他的問題，顯示了對于人生的無解和無奈。薌林的靈光照耀下，詩人微笑著撫摸庭院的樹木，展現了對自然的留戀和對生活的舒適與安寧。

詩末提到了虎頭城太守和淵明，這是對歷史人物的引用和暗示，表達了詩人對于過往英雄人物和文化傳統的敬仰和向往。最后，詩人表示自己已經老去，懶得再模仿淵明，只是閑情地寫下這篇賦作，展現了對于自身滿江紅（奉酬曾端伯使君，兼簡趙若虛監郡）

飛雁成陣橫空翔，江楓經歷了幾番風雨。天地有意，制定了新的秋令，欲將殘熱驅散。籬笆上的菊花和巖石上的花朵一同綻放，清新的氛圍不斷飄入窗戶。大家共同歡樂，陶醉在黃酒的香氣中，仍然欣賞著美景。

過去的事情留在尊前，隨著塵埃飄散而去。拈花卻無人回答。回首薌林，靈照照耀，微笑撫摸庭樹。試著舉起虎頭城的太守，或許會與玄玄之處相會。我已經老去，懶得再模仿淵明，只是閑情地寫下這篇賦作。

這首詩詞《滿江紅》描繪了一個秋天的景象，表達了作者對秋天的喜愛和對歲月流轉的感慨。詩人以雁陣橫空、江楓經歷風雨來形容秋天的到來，秋天的氣息漸漸清涼，希望驅散殘留的夏天炎熱。詩中描繪了籬笆上盛開的菊花和巖石上的花朵，展現了秋天美麗景色的壯麗。詩人在這美景中，與大家一同歡樂，醉心于黃酒的香氣中，表達了對友情和快樂的珍視。

詩中提到了過去的事情留在了尊前，表示對逝去時光的思念和對人生的感慨。詩人拈起花朵，卻沒有人回答他的問題，表達了對于人生的無解和無奈。薌林的靈光照耀下，詩人微笑著撫摸庭院的樹木，展現了對自然的留戀和對寧靜舒適生活的向往。

詩末提到了虎頭城太守和淵明，這是對歷史人物的引用和暗示，表達了詩人對過去英雄人物和文化傳統的敬仰和向往。最后，詩人表示自己已經年邁，不再模仿古人淵明的風格，只是閑情地寫下這篇賦作，表現了對自身境遇的思考和自在的心態。

mǎn jiāng hóng fèng chóu céng duān bó shǐ jūn, jiān jiǎn zhào ruò xū jiān jùn
滿江紅（奉酬曾端伯使君，兼簡趙若虛監郡）

yàn zhèn héng kōng, jiāng fēng zhàn jǐ fān fēng yǔ.
雁陣橫空，江楓戰、幾番風雨。
tiān yǒu yì zuò xīn qiū lìng, yù áo cán shǔ.
天有意、作新秋令，欲鏖殘暑。
lí jú yán huā jù xiù fā, qīng fēn bù duàn lái chuāng hù.
籬菊巖花俱秀發，清氛不斷來窗戶。
gòng huān rán yī zuì dé huáng xiāng, réng shū dù.
共歡然、一醉得黃香，仍叔度。
zūn qián shì, chén zhōng qù.
尊前事，塵中去。
niān huā wèn wú rén yǔ.
拈花問無人語。
xiāng lín gù líng zhào, xiào fǔ tíng shù.
薌林顧靈照，笑撫庭樹。
shì jǔ shì hǔ tóu chéng tài shǒu, xiǎng yìng huì dé xuán xuán chù.
試舉似虎頭城太守，想應會得玄玄處。
lǎo wǒ lái lǎn gèng zuò yuān míng, xián qíng fù.
老我來、懶更作淵明，閑情賦。