“更著朦朧微月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《更漏子（雪中韓叔夏席上）》

疏影橫斜水清淺，
暗香浮動月黃昏。
霜禽欲下先偷眼，
粉蝶如知合斷魂。
幸有微吟可相狎，
不須檀板共金尊。

中文譯文：
小窗前，疏影下。
鸞鏡弄妝初罷。
梅似雪，雪如人。
都無一點塵。
暮江寒，人響絕。
更著朦朧微月。
山似玉，玉如君。
相看一笑溫。

詩意和賞析：
這首詩是宋代文人向子諲創作的《更漏子（雪中韓叔夏席上）》。詩中以冬日雪景為背景，描繪了一個靜謐而美麗的情境。

詩的開篇，描述了窗前的影子交錯，水面清澈淺顯，給人以寧靜的感覺。接著，詩人提到一個鸞鏡，表明一個女子剛剛化妝完畢。這里的鸞鏡是一種用來照明、化妝的鏡子，暗示著美人的出現。梅花的白色和雪花的純潔相似，雪花又像人一樣，整潔無塵。這一描繪展示了冬日雪景的美麗和純凈。

下半首描述了傍晚時分的江河寒冷，人聲漸息，更漏聲響逐漸消失。微月初升，帶來朦朧的光芒。這里的山景如同玉石般潔白，而玉石又像君子一樣高潔。最后兩句表達了兩人相對而坐，彼此微笑，心中溫暖。

整首詩以冬日雪景為背景，通過描繪美人的妝飾、自然景觀和人的情感來表達詩人內心的平和與溫暖。將自然景物與人情感相結合，形成了一種靜謐優美的意境，給人以美的享受和思考。

gēng lòu zi xuě zhōng hán shū xià xí shàng
更漏子（雪中韓叔夏席上）

xiǎo chuāng qián, shū yǐng xià.
小窗前，疏影下。
luán jìng nòng zhuāng chū bà.
鸞鏡弄妝初罷。
méi sì xuě, xuě rú rén.
梅似雪，雪如人。
dōu wú yì diǎn chén.
都無一點塵。
mù jiāng hán, rén xiǎng jué.
暮江寒，人響絕。
gèng zhe méng lóng wēi yuè.
更著朦朧微月。
shān shì yù, yù rú jūn.
山似玉，玉如君。
xiāng kàn yī xiào wēn.
相看一笑溫。