“軟語春鶯近”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《生查子（贈陳宋鄰）》是宋代詩人向子諲創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
娟娟月入眉，
整整云歸鬢。
鏡里弄妝遲，
簾外花移影。
斜窺秋水長，
軟語春鶯近。
無計奈情何，
只有相思分。

詩意：
這首詩描繪了詩人對陳宋鄰人的贈詞。詩人通過描寫景物和情感表達了對鄰人的思念之情。詩中運用了月亮、云彩、鏡子、簾幕、花影、秋水、春鶯等意象，展現了詩人內心深處對鄰人的渴望和無奈。

賞析：
這首詩詞以婉約細膩的筆觸表現了詩人內心的情感。首句“娟娟月入眉”，通過描繪月亮婉約的形態，表達了詩人對鄰人的美好印象。接著，“整整云歸鬢”揭示了詩人因思念而白發漸生的情感。鏡子和簾幕的描寫展示了詩人對自身容顏的關注，但因思念而無心妝飾。花影的出現則象征了鄰人離去后的空虛和寂寞。

接下來的兩句“斜窺秋水長，軟語春鶯近”表達了詩人對鄰人的無限思念。秋水的形容詞“長”暗示了時間的流逝，而“軟語春鶯近”則使人感受到鄰人柔情的溫暖。最后兩句“無計奈情何，只有相思分”道出了詩人對鄰人的思念之情無法抵達的無奈，只能寄情于思念之中。

整首詩描繪了詩人內心對鄰人的深深思念，表達了無法言說的情感。通過細膩的意象和婉約的語言，詩人將自己的情感投射在自然景物之上，使讀者能夠感受到他內心的痛苦與渴望。這首詩詞展示了宋代婉約派的特點，以及對愛情和離別的深刻感悟。

shēng zhā zǐ zèng chén sòng lín
生查子（贈陳宋鄰）

juān juān yuè rù méi, zhěng zhěng yún guī bìn.
娟娟月入眉，整整云歸鬢。
jìng lǐ lòng zhuāng chí, lián wài huā yí yǐng.
鏡里弄妝遲，簾外花移影。
xié kuī qiū shuǐ zhǎng, ruǎn yǔ chūn yīng jìn.
斜窺秋水長，軟語春鶯近。
wú jì nài qíng hé, zhǐ yǒu xiāng sī fēn.
無計奈情何，只有相思分。