“玉人睡起倚金鋪”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“玉人睡起倚金鋪”全詩
曉庭飛雨濺真珠。
玉人睡起倚金鋪。
云髻作堆初未整,柳腰如醉不勝扶。
天仙風調世間無。
分類: 浣溪沙
作者簡介(向子諲)
向子諲(yīn)(1085-1152),字伯恭,號薌林居士,臨江(今江西清江縣)人。哲宗元符三年(1100)以蔭補官。徽宗宣和間,累官京畿轉運副使兼發運副使。高宗建炎處任遷江淮發運使。素與李綱善,李綱罷相,子湮也落職。起知潭州,次年金兵圍潭州,子諲率軍民堅守八日。紹興中,累官戶部侍郎,知平江府,因反對秦檜議和,落職居臨江,其詩以南渡為界,前期風格綺麗,南渡后多傷時憂國之作。有《酒邊詞》二卷。
《浣溪沙》向子諲 翻譯、賞析和詩意
《浣溪沙》是宋代詩人向子諲的作品。以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
一夜涼風動碧廚。
曉庭飛雨濺真珠。
玉人睡起倚金鋪。
云髻作堆初未整,
柳腰如醉不勝扶。
天仙風調世間無。
詩意:
這首詩描繪了一個清晨的景象,以及一個美麗女子的仙姿。涼爽的夜風吹動著青石屋檐,清晨的庭院中飛舞的雨水如珍珠般飛濺。美麗的女子從金鋪上起身,依靠著金鋪。她的云髻還未整理好,身姿柔美如柳枝,仿佛醉酒一般,難以自持。她的風姿仙態超凡,超越了塵世間的一切。
賞析:
《浣溪沙》通過細膩的描寫和獨特的意象,展示了作者對美麗女子的贊美之情。詩中的描寫細致入微,給人以清新自然的感覺。涼爽的夜風、飛濺的雨水,都通過形象的描繪增強了詩歌的意境感。描寫中的女子以她的美麗和姿態,展現出超凡脫俗的仙姿,使人不禁產生對她的向往和仰慕之情。整首詩以清晨的景象為背景,通過描繪女子的動作和形象將讀者帶入一個優美的意境之中。該詩的語言簡練,形象鮮明,展現了宋代詩歌的特點,具有較高的藝術價值。
“玉人睡起倚金鋪”全詩拼音讀音對照參考
huàn xī shā
浣溪沙
yī yè liáng E97C dòng bì chú.
一夜涼E97C動碧廚。
xiǎo tíng fēi yǔ jiàn zhēn zhū.
曉庭飛雨濺真珠。
yù rén shuì qǐ yǐ jīn pū.
玉人睡起倚金鋪。
yún jì zuò duī chū wèi zhěng, liǔ yāo rú zuì bù shèng fú.
云髻作堆初未整,柳腰如醉不勝扶。
tiān xiān fēng diào shì jiān wú.
天仙風調世間無。
“玉人睡起倚金鋪”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平七虞 (仄韻) 去聲七遇 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。