“不知園里樹”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不知園里樹”出自唐代趙嘏的《喜張沨及第》，
詩句共5個字，詩句拼音為：bù zhī yuán lǐ shù，詩句平仄：仄平平仄仄。
“不知園里樹”全詩
《喜張沨及第》
春雪滿空來，觸處似花開。
不知園里樹，若個是真梅。
不知園里樹，若個是真梅。
分類： 春天
作者簡介(趙嘏)
趙嘏 , 字承佑， 楚州山陽(今江蘇省淮安市楚州區)人， 約生于憲宗元和元年(806). 年輕時四處游歷， 大和七年預省試進士下第， 留寓長安多年， 出入豪門以干功名， 其間似曾遠去嶺表當了幾年幕府。 后回江東, 家于潤州(今鎮江). 會昌四年進士及第, 一年后東歸。 會昌末或大中初復往長安， 入仕為渭南尉。 約宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存詩二百多首， 其中七律、七絕最多且較出色。
喜張沨及第翻譯及注釋
翻譯
新年已經來到，然而卻還沒有看到芬芳的鮮花，直到二月里，才驚喜地發現草兒萌發了綠芽。白雪似乎耐不住這春天的姍姍來遲，竟紛紛揚揚，在庭前的樹木間灑下一片飛花。
注釋
新年：指農歷正月初一。
故：故意。
喜張沨及第賞析
真正的春天雖然還未來到，但白雪卻等不住了，紛紛揚揚，自己妝點出一派春色。真正的春色未來，固然不免令人感到有些遺憾，但這穿樹飛花的春雪不也照樣給人以春的氣息嗎？詩人久盼春天的煩惱頓時化成一片欣喜。全詩構思精巧，于常景中翻出新意，工巧奇警，別開生面。“不知園里樹”全詩拼音讀音對照參考
xǐ zhāng fēng jí dì
喜張沨及第
chūn xuě mǎn kōng lái, chù chù shì huā kāi.
春雪滿空來，觸處似花開。
bù zhī yuán lǐ shù, ruò gè shì zhēn méi.
不知園里樹，若個是真梅。
“不知園里樹”平仄韻腳
拼音：bù zhī yuán lǐ shù
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲七麌 (仄韻) 去聲七遇 (仄韻) 去聲十五翰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。
“不知園里樹”的相關詩句
“不知園里樹”的關聯詩句
網友評論
* “不知園里樹”的意思和全詩出處介紹，以及全詩翻譯和賞析，“不知園里樹”出自趙嘏的 《喜張沨及第》，還提供了該詩句的全詩全文、翻譯、賞析、譯文以及詩意。