“長江空自流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《菩薩蠻（廣陵盛事）》是一首宋代詩詞，作者是蔡伸。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

水光山影浮空碧。
湖水波光閃爍，山影倒映其中，如同懸浮在碧綠的空中。
柳絲搖曳春無力。
垂柳的枝丫輕輕搖曳，但春天的力量似乎有些衰弱。
柳岸系行舟。
行船停泊在垂柳婆娑的岸邊。
吹簫憶舊游。
吹奏簫聲，回憶起往日的游玩。
舊游堪更憶。
往日的游玩值得更多地回憶。
望斷迷南北。
眺望遠處，視線被南北方向的迷霧遮斷。
千古恨悠悠。
千古以來的遺憾和痛苦是如此深遠而悠長。
長江空自流。
長江空蕩蕩地自由流淌。

這首詩詞通過描繪廣陵（現今的揚州）的美景和抒發對過去歲月的懷念之情，表達了詩人對時光流逝的感慨和對歷史變遷的思考。詩中的水光山影和柳絲搖曳等景物描寫，展現了廣陵的美麗景色，同時也暗示了時間的流逝和春天的短暫。作者通過吹簫回憶舊游，表達了對往日歡樂時光的懷念之情，而眺望遠方被迷霧遮斷的景象，則象征著過去的歲月已成迷失，歷史的變遷無法回溯。最后兩句“千古恨悠悠，長江空自流”表達了對歷史變遷和時光流逝的無奈和感嘆。

這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，以景物描寫和情感抒發相結合的方式，表達了對時光流轉和歷史變遷的思考和感慨。詩情遣詞、意境深遠，給人以虛實結合、淡然恬靜之感。同時，也透露出對過去美好時光的懷念和對歷史滄桑的感嘆，以及對人生短暫和命運無常的思考。

pú sà mán guǎng líng shèng shì
菩薩蠻（廣陵盛事）

shuǐ guāng shān yǐng fú kōng bì.
水光山影浮空碧。
liǔ sī yáo yè chūn wú lì.
柳絲搖曳春無力。
liǔ àn xì xíng zhōu.
柳岸系行舟。
chuī xiāo yì jiù yóu.
吹簫憶舊游。
jiù yóu kān gèng yì.
舊游堪更憶。
wàng duàn mí nán běi.
望斷迷南北。
qiān gǔ hèn yōu yōu.
千古恨悠悠。
cháng jiāng kōng zì liú.
長江空自流。