“滿目寒云衰草”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“滿目寒云衰草”全詩
駐行舟。
滿目寒云衰草、使人愁。
多少恨,多少淚,謾遲留。
何似驀然拚舍、去來休。
分類:
作者簡介(蔡伸)
蔡伸(1088—1156)字伸道,號友古居士,莆田(今屬福建)人,蔡襄孫。政和五年(1115)進士。宣和年間,出知濰州北海縣、通判徐州。趙構以康王開大元帥幕府,伸間道謁軍門,留置幕府。南渡后,通判真州,除知滁州。秦檜當國,以趙鼎黨被罷,主管臺州崇道觀。紹興九年(1139),起知徐州,改知德安府。后為浙東安撫司參謀官,提舉崇道觀。紹興二十六年卒,年六十九。《宋史翼》有傳。伸少有文名,擅書法,得祖襄筆意。工詞,與向子諲同官彭城漕屬,屢有酬贈。有《友古居士詞》一卷。 存詞175首。
《四樓子》蔡伸 翻譯、賞析和詩意
《四樓子》是宋代詩人蔡伸所作的一首詩詞,下面是中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
樓前的流水悠悠,船只停留。望去滿目凋零的云彩和草木,讓人感到憂愁。多少恨,多少淚,白白地耽擱。何不像忽然拚舍,自由地去來休息。
詩意:
這首詩詞描繪了一幅凄涼的景象。樓前的流水悠悠,船只停留,滿目的凋零的云彩和草木讓人感到憂愁。詩人表達了自己對于時間的無奈,對于生命的短暫,以及對于未來的迷茫。他感嘆多少恨、多少淚已經浪費在了白白的耽擱中,卻不像忽然拚舍,自由地去來休息,讓人想到對于生命的珍惜和追求自由的呼喚。
賞析:
這首詩詞以簡潔的語言表達了詩人內心的感受,將人們對于生命的短暫和珍惜表達得淋漓盡致。同時,詩人通過描繪凄涼的景象,表達了對于時光的無奈和迷茫,以及對于未來的擔憂。整首詩詞音韻優美,意境深遠,給人留下了深刻的印象。
“滿目寒云衰草”全詩拼音讀音對照參考
sì lóu zǐ
四樓子
lóu qián liú shuǐ yōu yōu.
樓前流水悠悠。
zhù xíng zhōu.
駐行舟。
mǎn mù hán yún shuāi cǎo shǐ rén chóu.
滿目寒云衰草、使人愁。
duō shǎo hèn, duō shǎo lèi, mán chí liú.
多少恨,多少淚,謾遲留。
hé sì mò rán pàn shě qù lái xiū.
何似驀然拚舍、去來休。
“滿目寒云衰草”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。