“猶記綠窗朱戶”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《御街行》是宋代蔡伸創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東君不鎖尋芳路。
曾是鶯花主。
有情風月可憐宵，
猶記綠窗朱戶。
十年空想，春風面杳，
無計憑鱗羽。
凄涼懷抱今如許，
天與重相遇。
不應還向楚峰前，
朝暮為云為雨。
算來各把，平生分付，
也不是、惡著處。

詩意：
這首詩描繪了一個追求愛情的人在東街上尋找愛情的旅程。詩人表達了對過去美好回憶的懷念和對逝去愛情的悲傷。他回憶起昔日的歡愉時光，但現在卻空有遐想，得不到真切的回應。他感到自己的思念被風吹散，無法依靠自己的龍鱗羽翼飛翔。他現在的心境凄涼，與命運相遇，感到無力改變。他不愿回到過去的楚峰前，只能在朝暮之間任由命運擺布。最后，詩人認為這一切都是自己在平生中所分付的，但現在卻無法改變。

賞析：
《御街行》以優美的詞句和深情的意境展現了詩人內心的痛苦和無奈。詩中運用了眾多意象和修辭手法，使讀者能夠感受到詩人對逝去愛情的深深思念和無法挽回的遺憾。

詩中的“東君”指的是東方的君主，以此象征著追求的目標。詩人希望能夠找到東方君主所在的芳香之地，尋找到愛情的歸宿。然而，他發現東君的門戶緊閉，無法找到尋芳之路。過去的美好回憶在詩中以“鶯花主”來表達，暗示著春天的歡樂和愛情的美好。綠窗和朱戶是象征著昔日愛情的具體場景。

詩中的“十年空想，春風面杳”表達了詩人對過去美好時光的懷念，但現實卻如同迷霧一般，無法捕捉。詩人感到自己無法憑借自己的才華和努力獲得愛情的滿足。他的心境凄涼，與命運相遇，感到自己無法改變現狀。

詩中的“楚峰前”代表著過去的愛情經歷，詩人不愿回到過去，因為他意識到回到過去也無法改變現實。他只能任由命運的擺布，既不能選擇朝陽的光明，也不能選擇夕陽的溫暖。

最后的兩句“算來各把，平生分付，也不是、惡著處。”表達了詩人對自己命運的無奈和對過去選擇的反思。他意識到這一切都是自己在平生中所決定的，但現在卻無法改變這些決定所帶來的結果。詩人認識到這并不是一個好的結果，但他也無法改變現狀。

總體而言，《御街行》通過對愛情的追求和失落的描繪，表達了詩人內心的痛苦和無奈。詩中的意象和修辭手法使得詩歌具有濃郁的情感色彩，并讓讀者對詩人的心境產生共鳴。這首詩詞既展現了個人情感的內在體驗，又反映了人們在追求愛情過程中所面臨的困境和無奈。

yù jiē xíng
御街行

dōng jūn bù suǒ xún fāng lù.
東君不鎖尋芳路。
céng shì yīng huā zhǔ.
曾是鶯花主。
yǒu qíng fēng yuè kě lián xiāo, yóu jì lǜ chuāng zhū hù.
有情風月可憐宵，猶記綠窗朱戶。
shí nián kōng xiǎng, chūn fēng miàn yǎo, wú jì píng lín yǔ.
十年空想，春風面杳，無計憑鱗羽。
qī liáng huái bào jīn rú xǔ.
凄涼懷抱今如許。
tiān yǔ zhòng xiāng yù.
天與重相遇。
bù yīng hái xiàng chǔ fēng qián, zhāo mù wèi yún wéi yǔ.
不應還向楚峰前，朝暮為云為雨。
suàn lái gè bǎ, píng shēng fēn fù, yě bú shì è zhe chù.
算來各把，平生分付，也不是、惡著處。