“小側金荷迎落蕊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《浣溪沙》
朝代：宋代
作者：李彌遜

向日南枝不奈晴，
無風絳雪自飄零。
畫樓更作斷腸聲，
小側金荷迎落蕊，
高燒銀燭照殘英。
生愁斜月酒初醒。

中文譯文：

陽光照耀在南方的枝條上，卻無法驅散晴朗的天空。
沒有風，紅色的雪花自行飄零。
畫樓中傳來了令人心碎的聲音，
小側面的金色荷花迎接著掉落的花瓣，
高燒的銀燭照亮了凋謝的花蕊。
愁緒隨著斜掛的月亮，酒初醒。

詩意和賞析：

這首詩詞《浣溪沙》描繪了一個寂靜、凄涼的景象，以及內心的愁苦和醒悟。

詩人描述了陽光照在南方的枝條上，卻無法驅散晴朗的天空。這里可以理解為詩人心中的愁緒無法被外界的美好景色所消散，透露出一種內心的困擾和不安。

接著，詩人描述了無風飄零的絳紅色雪花。這里的絳雪可以被理解為紛紛揚揚的花瓣或者柔軟的思緒，它們在沒有風的情況下自由自在地飄零，增添了一種凄涼和無助的氛圍。

然后，詩人提到了畫樓中傳來的斷腸聲，這是指畫樓中的人在唱歌或者彈奏樂器，發出令人心碎的聲音。這種聲音進一步強調了整個場景的凄涼和悲傷，讓人感受到一種深深的哀愁。

接下來，詩人描述了小側面的金色荷花迎接著掉落的花瓣，高燒的銀燭照亮了凋謝的花蕊。這里的金荷和銀燭可以被理解為對美的追求和珍愛。盡管花瓣凋謝，但它們仍然被細心地呵護著，這種對美的珍視和執著與整個詩詞的凄涼情調形成鮮明的對比。

最后，詩人提到了生愁斜月和初醒的酒。生愁斜月可以被理解為斜掛的月亮映襯著生活中的憂愁和痛苦。而初醒的酒則暗示著詩人醒悟，從醉迷中清醒過來，開始面對內心的痛苦和困惑。

整首詩詞以凄涼、憂愁的意境為主線，通過對自然景物的描繪和內心情感的抒發，表達了詩人內心的苦悶和對美好的向往。同時，詩詞中采用了許多意象和象征，使得詩詞更具有意境和深度，給人以強烈的感受和思考。

huàn xī shā
浣溪沙

xiàng rì nán zhī bù nài qíng.
向日南枝不奈晴。
wú fēng jiàng xuě zì piāo líng.
無風絳雪自飄零。
huà lóu gèng zuò duàn cháng shēng.
畫樓更作斷腸聲。
xiǎo cè jīn hé yíng luò ruǐ, gāo shāo yín zhú zhào cán yīng.
小側金荷迎落蕊，高燒銀燭照殘英。
shēng chóu xié yuè jiǔ chū xǐng.
生愁斜月酒初醒。