“飛花和雨著輕綃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

法駕導引（三之二）

東風起，東風起，
海上百花搖。
十八風鬟云半動，
飛花和雨著輕綃。
歸路碧迢迢。

詩詞的中文譯文：
東風起，東風起，
海上的百花搖曳。
十八風鬟云兒半動，
飛花與細雨輕拂著薄絹。
回歸的路途汪洋渺茫。

詩意和賞析：
這首詩詞描寫了東風起時海上百花搖曳的美景。東風催動著百花，花瓣像閃動的雨點一樣在空中飛舞，與輕細的雨水拂過柔軟的絹緞相融合。這景象仿佛是十八位風鬟掀動著云兒的顏色變換，給整個海面增添了一層神秘的美感。而回歸的路途則是一片蔚藍無垠，使人感受到無限的寬廣和綿長。

此詩以細膩華美的描寫表達了東風起時大自然的美麗景色，展示了宋代詩人陳與義對自然的獨特感悟和對詩歌形式的嫻熟運用。通過獨特的形容詞和比喻手法，使得讀者能夠感受到詩歌中所描繪的細致、柔美和清新。

同時，詩中抒發了作者對美的追求和對寬廣、無邊的自然景色的向往。這種對自然景色的贊美也可視為人們對美好生活的向往和追求。

總之，這首詩詞以其細膩的描寫和清新的意境，展現出了作者獨特的詩意和對自然之美的領悟。讀者通過閱讀此詩可以感受到自然之美所帶來的寧靜和愉悅。

fǎ jià dǎo yǐn sān zhī èr
法駕導引（三之二）

dōng fēng qǐ, dōng fēng qǐ, hǎi shàng bǎi huā yáo.
東風起，東風起，海上百花搖。
shí bā fēng huán yún bàn dòng, fēi huā hé yǔ zhe qīng xiāo.
十八風鬟云半動，飛花和雨著輕綃。
guī lù bì tiáo tiáo.
歸路碧迢迢。