“濃香氣味已醺人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《浣溪沙》的中文譯文如下：

曰萼綠春，且作一首。
說起綠色的春天，我寫一首詩。

諺以竊嘗為吹笙云，
諺語說，偷偷品嘗的滋味就像吹笙的云。

萼綠華家萼綠春。
花家的綠色春天。

山瓶何處下青云。
山瓶又在哪里散發著青云。

濃香氣味已醺人。
濃郁的香氣已經醉人。

竹葉傳杯驚老眼，
竹葉傳杯驚動老人的眼睛。

松醪題賦倒綸巾。
松醪涂抹在賦文上，倒轉綸巾。

須防銀字暖朱唇。
要小心銀字的暖色唇印。

這首詩通過描繪綠春、山瓶、濃香等意象，表達了作者對春天的喜愛和對美好事物的贊美。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如諺語、對仗、倒裝等，增加了詩歌的藝術性。整首詩以詩人的感受和想象為主線，展示了作者獨特的審美情趣和詩意。

huàn xī shā
浣溪沙

yuē è lǜ chūn, qiě zuò yī shǒu.
曰萼綠春，且作一首。
yàn yǐ qiè cháng wèi chuī shēng yún
諺以竊嘗為吹笙云
è lǜ huá jiā è lǜ chūn.
萼綠華家萼綠春。
shān píng hé chǔ xià qīng yún.
山瓶何處下青云。
nóng xiāng qì wèi yǐ xūn rén.
濃香氣味已醺人。
zhú yè chuán bēi jīng lǎo yǎn, sōng láo tí fù dào guān jīn.
竹葉傳杯驚老眼，松醪題賦倒綸巾。
xū fáng yín zì nuǎn zhū chún.
須防銀字暖朱唇。